REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

Turist "nasrkal" zaradi kritike nacističnih portretov v hotelu

Turist Nacistična uniforma, priljubljen okras v južnotirolskih hotelih?

Objava komentarjev na spletnih straneh, ki oglašujejo različne hotele, se lahko včasih konča na prav nenavaden način.

Sliki nacističnega strica in dedka sta tako na primer poskrbeli za novo vznemirjenje v kar treh državah, poroča britanski Guardian.

Ta incident veliko govori o trenutnem stanju v tej avstrijski regiji. Najina želja, da obiščeva to gorsko regijo, je zatem popolnoma izginila, je zapisal Thomas K.

Nepričakovane posledice so doletele obiskovalca enega od hotelov v Južni Tirolski, ki je svoje vtise odkrito delil z ostalimi obiskovalci spletnih strain Booking.com in Tripadvisor.

Težava je bila le v tem, ker je ta turist odkrito priznal, da je bil zgrožen nad delom opreme v enem od hotelov, ki ga je obiskal skupaj s svojo soprogo.

Hitler pozdravlja vojake Wehrmachta ob okupaciji Poljske
Hitler pozdravlja vojake Wehrmachta ob okupaciji Poljske                                         

Lastniki hotela s štirimi zvezdicami v Avstriji namreč tožijo Nemca zaradi njegove objavi spletnih ocen, v katerih jih je kritiziral, da so v avli okrasili preddverje hotela s portretom ‘nacističnega dedka’ v uniformi. Pri tem je bil njihov dedek “okrašen” tudi s svastiko.

Moški, ki v sodnih dokumentih nastopa kot Thomas K. je namreč skupaj z ženo avgusta obiskal hotel v vasi Gerlos v Tirolskih Alpah.

Po prihodu v hotel sta na steni blizu vhoda hotela opazila dve uokvirjeni sliki, obešeni nad cvetličnim aranžmajem. Na eni je bil prikazan mladenič, ki je nosil uniformo z znakom orla in svastiko, drugi pa starejši moški.

Zapisal je, da sta ob tem, ko sta videla, da so nacista javno častili v tem hotelu, Thomas in njegova žena občutila odpor in gnus.

Približno teden dni po svojem obisku je Thomas K. pod psevdonimom objavil kritike na spletnih straneh Booking.com in TripAdvisor v nemščini in v angleščini.

Kritike je objavil pod naslovom “V vhodu prikazujejo sliko nacističnega dedka.”

Zapisal je, da sta ob tem, ko sta videla, da so nacista javno častili v tem hotelu, Thomas in njegova žena občutila odpor in gnus.

“Spraševala sva se, kaj nam s to sliko poskušajo povedati lastniki hotelov. Ta incident veliko govori o trenutnem stanju v tej avstrijski regiji. Na žalost je najina želja, da obiščeva to gorsko regijo, zatem popolnoma izginila,” je zapisal.

Wehrmacht - slike iz II sv. vojne in hotel
Pripadniki Wehrmachta in idilična vasica Gerlos, kjer se je zgodil incident.

Lastniki hotela so nato stopili v stik z obema spletnima stranema in ju prosili, da naj se ocene odstranijo z obrazložitvijo, da je bila oznaka “nacistični dedek” za njih kleveta in obrekovanje, ker so ljudje na slikah - lastnikov dedek in stric - bili od leta 1935 do 1945 le pripadniki Wehrmachta, torej združenih oboroženih sil nacistične Nemčije.

Booking.com, ki ima sedež na Nizozemskem, je objavo izbrisal, vendar ameriški TripAdvisor ni želel ugoditi zahtevi.

Lastnik hotela je odkril povezavo med oceno pod psevdonimom ter številko rezervacije, ter nato stopil v stik s gospodom K. in proti njemu vložil tožbo pri regionalnem sodišču v Innsbrucku.

Dejstvo, da je Wehrmacht igral pomembno vlogo v nacionalsocialističnem režimu, so trdili lastniki, še ne pomeni, da bi vojake, vpoklicane v službo, lahko obrekovali kot naciste, je trdil odvetnik hoteljerjev.

Odvetnik, ki zastopa lastnika je dejal, da so bili portreti obešeni v preddverju, v spomin na pokojne sorodnike, kot je to običaj na podeželju v Avstriji.

Slika strica v uniformi Wehrmachta je bila njegova edina slika, ki jo je družina imela.

Dejstvo, da je Wehrmacht igral pomembno vlogo v nacionalsocialističnem režimu, so trdili lastniki, še ne pomeni, da bi vojake, vpoklicane v službo, lahko obrekovali kot naciste.

Toda gospod Thomas K. je bil vztrajen.

Po raziskavi identitete obeh moških na fotografijah v nemškem nacionalnem arhivu v Berlinu je gospod K. uspel dokazati, da sta se oba moška v resnici pridružila nacistični stranki leta 1941 oziroma leta 1943.

Bila sta torej res – nacista.

Adolf Hitler, vzpon in padec

Lastniki hotela so zatrdili, da niso bili seznanjeni s tem članstvom svojih sorodnikov v NSDAP.

Kljub temu je sodišče v Innsbrucku v juliju odločilo - zoper Thomasa K, saj lastniki hotela trdijo, da je njegova spletna ocena prav tako nakazovala, da je lastnik hotela delil ali simpatiziral z nacističnimi idejami.

Sodišče je odločilo, da je pravica do zaščite ugleda in dobrega imena v tem primeru imela prednost pred pravico gostov do svobode izražanja.

Ni pa gotovo, da bo avstrijska sodba vzdržala vse do Evropskega sodišča za človekove pravice – Avstrija je namreč znana po nekaterih primerih zatiranja svobode govora (primer Lingens npr.), ki so na tem sodišču “padli.”

Toda gospod Thomas K. je bil vztrajen. Po raziskavi identitete obeh moških na fotografijah v nemškem nacionalnem arhivu v Berlinu je gospod K. uspel dokazati, da sta se oba moška v resnici pridružila nacistični stranki leta 1941 oziroma leta 1943.

Kakorkoli že, sliki nacističnega strica in dedka sta po več kot 70 letih od nastanka tako poskrbeli za vznemirjenje v kar treh državah, zadeva pa se bo nadaljevala še na drugih sodiščih.

Ta dogodek je namreč sprožil še eno tožbo.

Sojenje naj bi se do konca leta nadaljevalo tudi v ločenem primeru v Nemčiji, saj tam Thomas K. toži drugega člana družine lastnika hotela, ki da ga je po telefonu nadlegoval, naj izbriše oceno s spletne strani.

Posledično pa je na koncu TripAdvisor njegovo oceno tudi izbrisal.

Za zdaj je konkreten rezultat celotnega zapleta le eden: sliki nacističnega strica in dedka ne visita več v avli hotela.

Kot je povedal odvetnik lastnikov, se je namreč družina, ki ima v lasti hotel s slikami svojih nacističnih prednikov, odločila odstraniti sporne portrete.

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek