REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

»Rusija je meč maščevanja!« Moskva zmaguje v propagandni vojni: koristi nejevoljo do Američanov, zlasti v tem delu sveta

»Rusija je meč maščevanja!« Moskva zmaguje v propagandni vojni: koristi nejevoljo do Američanov, zlasti v tem delu svetaRusija hibe in hinavščino Zahoda – zvito izkorišča. Vir: Zajem zaslona, Twitter

V arabskem svetu je veliko zagrenjenosti do Zahoda in ameriškega intervencionizma.

»Rusija je meč maščevanja, ki prinaša pravico vsem, ki so trpeli od samooklicanih gospodarjev sveta. Velik del sveta čaka na brezpogojno zmago Rusije,« so Iračani objavili na Saberinu.

Sogovorniki Deutsche Welle (DW) pravijo, da Rusija to nejevoljo do Američanov med vojno v Ukrajini izdatno uporablja in da njeni narativi prevladujejo v arabskih državah.

»Dragi gospod Medvedjev, vsaka ruska zmaga nas navdihuje in nam daje upanje,« so prejšnji konec tedna v odprtem pismu nekdanjemu ruskemu predsedniku zapisali pripadniki neke iraške paravojaške sile.

»Rusija je meč maščevanja, ki prinaša pravico vsem, ki so trpeli zaradi samooklicanih gospodarjev sveta. Velik del sveta čaka na brezpogojno zmago Rusije,« so Iračani objavili na Saberinu, kanalu Telegrama, osredotočenem na novice in politiko iz Iraka.

Ta kanal ima četrt milijona uporabnikov.

Domnevno enaki, a vendar različni - v arabskih državah pozorno spremljajo, kako ukrajinske in arabske begunce sprejemajo na Zahodu. Vir: Zajem zaslona, Twitter

DW pa je nemška javna mednarodna radiotelevizija v državni lasti, ki se financira iz nemškega zveznega davčnega proračuna.

Storitev je na voljo v 32 jezikih. Satelitska televizija DW je sestavljena iz kanalov v angleščini, nemščini, španščini in arabščini.

Navkljub temu je bilo veliko presenečenje za večino zahodne publike te televizije, ko je dojela, da si nekdo zunaj Rusije tako močno želi ruske zmage.

Propagandni vložki Berlina: kancler Olaf Scholz na tanku. Vir: Zajem zaslona, Twitter

To dejstvo - da številni upajo na zmago Rusije v vojni z Zahodom - je morda presenečenje za večino Evropejcev in Američanov, ki so obsodili rusko invazijo na Ukrajino.

Toda čisto možno je, da imajo v očeh mnogih ljudi z Bližnjega vzhoda iraški podpisniki sporočila namenjenega Dmitriju Medvedjevu prav, poroča Deutsche Welle.

Po drugi strani Nadia Oweidat, profesorica, ki raziskuje digitalni aktivizem v arabskem svetu, v analizi za Wilson Center, washingtonski inštitut za bližnjevzhodno politiko, meni, da vsi vedo za ruske dezinformacije, namenjene angleško govorečim.

»Vendar se večina zahodnjakov ne zaveda, da obstaja enako nevarna - če ne celo bolj nevarna - propagandna kampanja v arabščini, ki trenutno deluje na izkrivljanje javnega dojemanja ruske vojne v Ukrajini,« opozarja Oweidatova.

»Rusi zagotovo zmagujejo v informacijski vojni. V Siriji so nekateri prorežimsko naravnani prebivalci prepričani, da ZDA izstreljujejo rakete na Rusijo, Rusija pa se le brani. Veliko ljudi v Evropi se niti ne zaveda, da se kaj takega dogaja. Prišlo je do popolnega odklopa«, je za DW povedal Mahmud al-Kitabi, sirski begunec, ki zdaj živi v Franciji.

Primerov ruske propagande v arabščini ni težko najti, poudarjajo raziskovalci z Zahoda.

Veliko je na primer poročil o tem, kako ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski beži iz države, kako Rusija ščiti civiliste na vojnem območju in zakaj sta ZDA in Evropska unija pravzaprav odgovorni za svetovno pomanjkanje pšenice in energentov.

Vseobsegajoč narativ se glasi, da Rusija ni odgovorna za vojno v Ukrajini.

Kdo je odgovoren za vojno v Ukrajini? Josep Borrell (zunanji minister Evropske unije), Ursula von der Leyen (predsednica Evropske komisije), Olaf Scholz (nemški kancler)... Vir: zajem zaslona, Twitter

Zdi se, da nekatera od teh sporočil (o zmagoviti Ruski federaciji) izvirajo iz ruskih državnih medijev v arabskem jeziku, kot je RT (nekoč Russia Today ali Россия Сегодня).

Dolga cenzorska roka Bruslja ni uspela prodreti čez meje Stare celine. Zato RT v arabščini - ni prepovedan.

Televizijska postaja RT je bila leta 2017 registrirana v ZDA, marca letos pa so se države članice EU dogovorile, da odvzamejo vse licence za lokalno oddajanje programa RT-ja zaradi domnevnega »sistematičnega manipuliranja z informacijami in dezinformacij«, ki predstavljajo grožnjo za stabilnost EU.

Toda dolga cenzorska roka Bruslja ni uspela prodreti čez meje Stare celine.

Zato RT v arabščini - ni prepovedan.

RT v arabščini - ni prepovedan. Vir: Zajem zaslona, Twitter

Natančne številke o priljubljenosti RT-ja med arabsko govorečimi je težko oceniti, vendar praviloma sodi med pet najbolj priljubljenih emiterjev televizijskih programov v regiji.

V resnici sodi v sam vrh skupaj z medijskimi hišami, kot so Al Jazeera, Al Arabiya in Sky News Arabia.

Cenzura v Evropski uniji. Vir: Zajem zaslona, Twitter

Ni dvoma, da se RT-ju redno godi bolje med arabsko govorečimi gledalci kot zahodnim medijskim hišam.

Le kako ne, če celo tisti prebivalci, ki jih filmajo zahodne televizije kot žrtve ruske invazije nato (spodaj) sodelujejo v proruskih aktivnostih v Mariupolu...

Še več – RT je vse bolj priljubljen od začetka ukrajinske krize, februarja letos.

Tako v zadnjih treh mesecih RT v arabščini dosledno presega konkurenco, pravi Mustafa Ayad, direktor oddelka za Afriko, Bližnji vzhod in Azijo pri Inštitutu za strateški dialog (ISD), nevladni organizaciji s sedežem v Londonu, ki, med drugim spremlja spletni (OnLine) ekstremizem.

RT v arabščini pogosto citirajo tudi druge državne agencije, na primer sirska tiskovna agencija (SANA) ali kitajska agencija CGTN v arabščini, je za DW povedal Ayad.

A veliko pomembnejše od vseh medijev, ki so jasno povezani z rusko državo, so Facebook strani in druge spletne platforme, poudarja Ayad.

Teza, da je Rusija »proti vmešavanju v notranje zadeve posamezne države je nekaj, s čimer se lahko povežejo lokalni Iračani, katerih državo so leta 2003 napadli Američani.

»Digitalni proruski ekosistem v arabskem jeziku je mešanica uradnih državnih medijev in neuradnih medijskih organizacij s prepoznavno blagovno znamko,« pojasnjuje.

»Poleg državnih agencij je pomembno opazovati vpliv medijskih platform na Facebooku, ki delijo, povzemajo in prilagajajo vsebine RT in Sputnika. To so subjekti, ki obstajajo izključno na platformah družbenih omrežij; običajno ne gre za akreditirane tiskovne agencije, vendar igrajo pomembno vlogo pri širjenju proruskih vsebin,« dodaja Ayad.

Te vrste nepovezanih medijev in računov na družbenih omrežjih dobijo dvakrat več pozornosti kot kateri koli uradni medij, poudarja Ayad.

Novice, ki jih zadevni mediji in družbene platforme ponujajo, so med občinstvom Bližnjega vzhoda dobro sprejete iz več razlogov.

Prvič, lokalno prebivalstvo v državah z avtoritarnimi vladami pogosto ne zaupa svojim medijem, ki jih sponzorira država, in se bolj zanaša na novice, ki jih posamezniki delijo prek družbenih omrežij.

Raziskava inštituta za Bližnji vzhod s sedežem v Washingtonu kaže, da so ruski mediji in njihovi posredniki veliko bolj dejavni na družbenih omrežjih kot ameriški ali evropski mediji v arabskem jeziku. RT je na primer v arabščini objavil dvakrat ali trikrat več objav kot Al Jazeera ali BBC.

Obstajajo tudi politični in zgodovinski razlogi, predvsem pa dolgotrajna zamera arabskega sveta do Zahoda.

V lanskem poročilu Evropskega centra Georgea C. Marshalla za varnostne študije so analitiki povzeli deset osrednjih načinov, kako Kremlju uspe doseči vpliv ​​na mednarodna sporočila o svoji zunanji politiki.

Raziskava je bila izvedena leta 2019, vendar novejše delo ISD kaže, da Rusija nekatere od teh metod zdaj uporablja v vojni v Ukrajini.

Odličen primer je teza, da je Rusija »proti vmešavanju v notranje zadeve posamezne države«.

V poročilu Evropskega centra Georgea C. Marshalla za varnostne študije je to nekaj, s čimer se lahko povežejo lokalni Iračani, katerih državo so leta 2003 napadli Američani.

Telegram kanal Saberin, ki je ta konec tedna objavil odprto pismo nekdanjemu ruskemu predsedniku, vodijo proiranske paravojaške enote, ki so še vedno besne zaradi atentata na iranskega generala Kasema Sulejmanija januarja 2020, ki so ga izvedle ZDA v Bagdadu.

Irak - Sulejmani
Atentat na Sulejmanija v Iraku. Vir: Zajem zaslona, Twitter

Druga priljubljena tema je, da ima Rusija raje multipolarni svet kot svet, v katerem prevladujejo zahodni interesi.

»Ne želijo vsi sprejemati ukazov strica Sama.«

To se še posebej dobro sliši in odmeva v državah, kot sta Savdska Arabija in Združeni emirati, ki si prizadevajo za večji vpliv na regionalni in svetovni ravni ter so dejavniki konfliktov v Siriji in Jemnu.

Ali, kot pravi en Rusiji naklonjen račun na Twitterju, »ne želijo vsi sprejemati ukazov strica Sama.«

Sporočilo računa (spodaj) je, da je Rusija v Ukrajini ustavila fašistično dominacijo Washingtona, ki je snoval napade na sedem azijskih in afriških držav, vključno s Sirijo in da so teroristi ameriške vohunske agencije CIA, pa tudi ISIS-a, ki radi sekajo glave bili nevtralizirani v Siriji, zato so ZDA novačile druge nacije za nadaljevanje spopada v Ukrajini.

Čeprav so ruska zunanjepolitična sporočila oblikovana tako, da predstavijo sebi všečno resničnost, pojasnjuje raziskovalec Evropskega centra Georgea C. Marshalla za varnostne študije in vojaški analitik Dmitry Gorenburg, »je rdeča nit, ki povezuje te narative, ta, da imajo prav vsi v svojem jedru element resnice.«

Spodaj je na primer novica o tem, kako je ruski obrambni minister pred štirimi meseci obljubil, da bodo obnovili Mariupol in kako se to zdaj, v rekordnem času, uresničuje.

Novica morda služi v propagandne namene tako Rusiji kot njenim zaveznikom, toda v njenem jedru je resnica.

»Narativi Kremlja so uporabili hinavščino in vpletenost Zahoda v regionalni kolonializem, pa tudi v regionalne konflikte, kot sredstvo za poudarjanje tega, kar Rusija vidi kot izdajalsko in dvolično naravo zahodne podpore Ukrajini,« pravi Ayad.

»Pravzaprav gre za protest. Obstaja velik del arabske javnosti, ki je prepričana, da so zahodni mediji pristranski in da je Zahod na splošno pristranski do Arabcev in islama. Veliko je grenkobe«, je pristavil za DW medijski analitik iz Kaira Yasser Abdel Aziz.

Yasser Abdel Aziz naposled ugotavlja, da Rusija hibe in hinavščino Zahoda – zvito izkorišča.

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek

Imate zanimive informacije? Stopite v stik z našimi novinarji.

Več člankov od avtorja

Najbolj brano od avtorja

Najbolj brano Insajder.com

Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Sprejmi piškotke