Rešil je Bidna pred 13 leti, a je ta nanj pozabil: »Predsednik, rešite mojo družino!«

Tudi sedanjega ameriškega predsednika Joeja Bidna je bilo nekoč treba reševati v Afganistanu.

Afganistanec, ki je sodeloval pri zahtevni reševalni akciji, ga zdaj prosi za pomoč.

Kot senator je imel Biden februarja 2008 nezgodo v odročnem delu Afganistana.

Helikopter, ki je prevažal Bidna, Johna Kerryja (takrat demokratskega poslanca iz Massachusettsa) in Chucka Hagla (republikanskega senatorja iz Nebraske) je bil namreč prisiljen pristati sredi velike snežne nevihte.

Tedaj je glavni junak zgodbe, ki jo je razkril Wall Street Journal, imenovan Mohamed (prave identitete niso objavili zaradi varnosti njega in njegove družine), sodeloval pri reševanju ameriških senatorjev.

V tistem času je Mohamed delal kot tolmač za slavno 82. letalsko divizijo, ki je bila stacionirana v bližnjem zračnem pristanišču Bagram.

Biden, Kerry in Hagel so iz incidenta odnesli živo glavo, bili so celo nepoškodovani, pozneje pa so postali ključni člani kabineta v času administracije Baracka Obame - Kerry je postal državni sekretar, Hagel pa obrambni minister.

Spomnimo, Biden je bil v času obeh Obamovih predsedniških mandatov podpredsednik, poroča agencija AP.

Afghan interpreter who helped rescue Biden in 2008 left behind: Report

This is shameful! https://t.co/KX3TMV406g

— ShellieLou (@ngiolitto) September 1, 2021

Danes 36-letni Mohamed se je ob umiku zahodnih sil iz Afganistana znašel med tistimi, ki so bili prisiljeni zaprositi za poseben priseljenski vizum (SIV), da bi se z družino umaknil na varno, daleč stran od maščevalnih talibanov. Želeli so oditi v ZDA.

Vendar – kot pravi pregovor – nesreča nikoli ne počiva in tako je ameriško podjetje, preko katerega je bil Mohamed zaposlen, izgubilo nekaj dokumentov sredi kaosa, ki je v zadnjih tednih doletel Afganistan zaradi ofenzive talibanov, s pomočjo katere so se po 20 letih boja znova dokopali oblasti.

Mohamed in njegova družina so, kljub dejstvu, da so imeli odobrene vize za odhod v ZDA, zaradi počasnosti ameriške birokracije naposled pristali v skupini nekaj tisoč nesrečnikov, ki so jih Američani pustili na cedilu.

An Afghan interpreter helped rescue Joe Biden in 2008.

Yesterday, Joe left him behind.

“Mr. President...Don’t forget me here.”https://t.co/xtKIxVEaxY

— Benny (@bennyjohnson) August 31, 2021

Wall Street Journal je povzel njegova moledovanja, naslovljena na predsednika ZDA: »Lep pozdrav, gospod predsednik. Prosim, rešite mene in mojo družino. Ne pozabite me tukaj.«

»Njegova brezpogojna in vestna služba našim vojakom in vojakinjam je takšne vrste, za katero bi rad, da bi jo pokazali tudi številni ameriški vojaki,« o Mohamedu ni štedil pohvalnih besed podpolkovnik Andrew Till.

Shawn O'Brien, vojaški veteran, ki je tisto leto, v času Bidnove nesrečne izkušnje v Afganistanu sodeloval z Mohamedom, ki je delal kot prevajalec, je ob novici o klavrni Mohamedovi usodi sporočil ameriškemu predsedniku: »Če lahko pomagate kakšnemu Afganistancu, izberite njega!«

.@WSJ's @TParti asks Psaki about the paper's reporting that an translator who saved Biden, Chuck Hagel, & John Kerry and is trapped in Afghanistan.

Psaki says "thank you for the role you played in helping a number of my favorite people" and the U.S. will keep trying to help. pic.twitter.com/RBkC93wyhu

— Curtis Houck (@CurtisHouck) August 31, 2021

Toda Mohamedu ni nihče pomagal, ko je konec avgusta poskušal priti na letališče Hamid Karzai v Kabulu.

Wall Street Journal piše, da so mu tedaj pripadniki ameriških sil povedali, da gre lahko na krov letala le sam, njegova žena in otroci pa ne morejo.

Afghan Interpreter Who Helped Rescue Biden in 2008 Left Behind After U.S. Exit https://t.co/tWrpuo8g5O #FoxNews This man has a special plea,but it is the plea of every person Biden left behind in order to rescue over 100,000 Afghans.He and those pulling his strings are heartless.

— Lucy West (@emotions_keep) September 1, 2021

»Ne morem zapustiti svoje družine. Bojim se tako zanje, kot zase,« je v obupu priznal po tem, ko je zadnje ameriško letalo zapustilo Kabul.

Tiskovna predstavnica Bele hiše Jen Psaki je, ko so jo novinarji soočili z negotovo usodo človeka, ki je nekoč rešil Bidna in številne Američane, zdaj pa je prisiljen moledovati, da naj ameriški predsednik reši življenje njegove družine, zagotovila, da bodo ZDA našle način, da pomagajo prevajalcu in njegovim svojcem.

»Zahvaljujemo se vam za vašo vlogo pri reševanju ljudi,« je iz Washingtona sporočila Mohamedu Jen Psaki.

In dodala, da ga bodo izvlekli v ‘diplomatski fazi’.

Poudarila je, da je zaveza Bidnove administracije do vseh, ki so pomagali Američanom v Afganistanu - trajna.