sreda, 11. december 2024 leto 29 / št. 346
Vladimir Putin spregovoril v angleščini: Poslušajte besede ruskega predsednika kot še nikoli doslej (VIDEO)
Iz razumljivih razlogov ruski predsednik Vladimir Putin podaja svoja najpomembnejša sporočila v ruščini, pri čemer se govorci drugih jezikov zanašajo na prevode, da slišijo njegova stališča.
Včasih, a zelo redko je tudi spregovoril v angleščini. Spodaj je zbranih nekaj primerov.
The few times Putin spoke English publicly pic.twitter.com/t0FDbBJwZQ
— Sentletse (@Sentletse) March 26, 2023
Po ocenah poznavalcev ne govori povsem tekoče, a povsem dobro.
In ob tem očitno zelo dobro, čeprav z naglasom govori nemško. Spodaj je govor, ki ga je imel v avstrijski Štajerski, zelenem srcu Avstrije, kot je sam povedal, ob poroki tedanje avstrijske zunanje ministrice.
Poslušajte, kaj je povedal in kako radostno so mu ploskali zbrani...
Rare video of Putin speaking German (giving a speech as the honorary guest at the Austrian foreign minister’s wedding). He reads from a piece of paper, has a noticeable Russian accent but speaks fluently. pic.twitter.com/RxHQh6pYlI
— Mathieu von Rohr (@mathieuvonrohr) August 19, 2018
Govor je prebral s papirja, a očitno v zelo dobri nemščini.
In vse to je danes seveda - daljna preteklost, saj moramo verjeti, da je ta človek menda diktator, ki si želi zasužnjiti vso Evropo...
Toda – kako bi Putin res zvenel, če bi govoril v najpogosteje uporabljenem jeziku za mednarodno komunikacijo v svetu – torej v angleščini?
“One has to be completely crazy to believe that Russia would give up Crimea and Sevastopol. There are no and will be no circumstances under which Russia could do that” - President Putin. pic.twitter.com/UdVmYvS67X
— Russia is not Enemy (@RussiaIsntEnemy) November 2, 2024
RT je želel izvedeti prav to – in zato je ta medijska hiša, dostop do informacij katere je v članicah EU (v nasprotju z mednarodnimi konvencijami in pravnim redom same Evropske unije) sicer prepovedan, uporabil sodobne algoritemske tehnologije oziroma umetne inteligence za posredovanje sporočil Putina v angleščini.
“Those who would like to abolish Russian culture should know: No one will remember the names of today’s Russophobian Western politicians in a few years, but Pushkin, Tchaikovsky and Dostoyevsky will live forever” - President Putin pic.twitter.com/gjEvCuJAp8
— Russia is not Enemy (@RussiaIsntEnemy) November 3, 2024
Projekt »Putin govori« temelji na njegovih osrednjih govorih iz treh širokih obdobij.
Prvo zajema njegova zgodnja leta na oblasti, ko si je Putin prizadeval za tesnejše odnose z Zahodom, ki ga je opisal kot partnerja proti skupnim grožnjam, kot je terorizem.
To se je končalo z njegovim govorom leta 2007 na mednarodni varnostni konferenci v Münchnu, kjer je izpostavil pritožbe Moskve zaradi zahodnega unilateralizma.
She didn’t listen pic.twitter.com/997giveS2i
— AnaAxel (@AYouAxel) October 20, 2024
Obdobje »hladnega miru« je trajalo do leta 2014, ko so ZDA in njihovi zavezniki odkrito podprli oborožen državni udar v Kijevu in promovirali novo protirusko vlado.
Danes Moskva poziva k strmoglavljenju zahodne hegemonije in se je povezala s ključnimi državami Globalnega juga, da bi uvedla novo dobo večpolarnosti, za katero verjame, da bo pravičnejša in stabilnejša od prejšnje ureditve, v kateri so prevladovale ZDA.
“Everybody wants to bite Russia or take a bite out of Russia, but they should know that we will knock everybody’s teeth so that will not be able to bite. And the key for that is Russia’s armed forces” - President Putin. pic.twitter.com/fo7wcv91mz
— Russia is not Enemy (@RussiaIsntEnemy) October 30, 2024
Lahko poslušate, kaj je Putin skozi leta govoril o ruskih skrbeh, zahtevah in težnjah – neposredno iz njegovih ust.
“Now, we hear that they want to beat Russia on the battlefield, well, let them try, but those who will attempt to do it should know: Russia has not started anything seriously yet” - President Putin pic.twitter.com/EvbHHB8tgU
— Russia is not Enemy (@RussiaIsntEnemy) October 31, 2024
Vse govore, tokrat v angleščini, lahko poslušate na strani posebnega projekta: »Putin govori«*.
*Opomba: V primeru, da bi bila povezava do spletne strani blokirana, je potrebno uporabiti enaga od programov VPN, ki jih lahko najdete na spletu.