REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

Vladimir Putin spregovoril v angleščini: Poslušajte besede ruskega predsednika kot še nikoli doslej (VIDEO)

Vladimir Putin spregovoril v angleščini: Poslušajte besede ruskega predsednika kot še nikoli doslej (VIDEO)Putin govori - v angleščini. Vir: Posnetek zaslona, Telegram

Iz razumljivih razlogov ruski predsednik Vladimir Putin podaja svoja najpomembnejša sporočila v ruščini, pri čemer se govorci drugih jezikov zanašajo na prevode, da slišijo njegova stališča.

Včasih, a zelo redko je tudi spregovoril v angleščini. Spodaj je zbranih nekaj primerov.

Po ocenah poznavalcev ne govori povsem tekoče, a povsem dobro.

In ob tem očitno zelo dobro, čeprav z naglasom govori nemško. Spodaj je govor, ki ga je imel v avstrijski Štajerski, zelenem srcu Avstrije, kot je sam povedal, ob poroki tedanje avstrijske zunanje ministrice.

Poslušajte, kaj je povedal in kako radostno so mu ploskali zbrani...

Govor je prebral s papirja, a očitno v zelo dobri nemščini.

In vse to je danes seveda - daljna preteklost, saj moramo verjeti, da je ta človek menda diktator, ki si želi zasužnjiti vso Evropo...

Toda – kako bi Putin res zvenel, če bi govoril v najpogosteje uporabljenem jeziku za mednarodno komunikacijo v svetu – torej v angleščini?

RT je želel izvedeti prav to – in zato je ta medijska hiša, dostop do informacij katere je v članicah EU (v nasprotju z mednarodnimi konvencijami in pravnim redom same Evropske unije) sicer prepovedan, uporabil sodobne algoritemske tehnologije oziroma umetne inteligence za posredovanje sporočil Putina v angleščini.

Projekt »Putin govori« temelji na njegovih osrednjih govorih iz treh širokih obdobij.

Poslušajte, kaj je Putin skozi leta govoril o ruskih skrbeh, zahtevah in težnjah – neposredno iz njegovih ust. Tokrat v angleščini.

Prvo zajema njegova zgodnja leta na oblasti, ko si je Putin prizadeval za tesnejše odnose z Zahodom, ki ga je opisal kot partnerja proti skupnim grožnjam, kot je terorizem.

To se je končalo z njegovim govorom leta 2007 na mednarodni varnostni konferenci v Münchnu, kjer je izpostavil pritožbe Moskve zaradi zahodnega unilateralizma.

Obdobje »hladnega miru« je trajalo do leta 2014, ko so ZDA in njihovi zavezniki odkrito podprli oborožen državni udar v Kijevu in promovirali novo protirusko vlado.

Danes Moskva poziva k strmoglavljenju zahodne hegemonije in se je povezala s ključnimi državami Globalnega juga, da bi uvedla novo dobo večpolarnosti, za katero verjame, da bo pravičnejša in stabilnejša od prejšnje ureditve, v kateri so prevladovale ZDA.

Lahko poslušate, kaj je Putin skozi leta govoril o ruskih skrbeh, zahtevah in težnjah – neposredno iz njegovih ust.

Vse govore, tokrat v angleščini, lahko poslušate na strani posebnega projekta: »Putin govori«*.

*Opomba: V primeru, da bi bila povezava do spletne strani blokirana, je potrebno uporabiti enaga od programov VPN, ki jih lahko najdete na spletu.

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek

Imate zanimive informacije? Stopite v stik z našimi novinarji.

Več člankov od avtorja

Najbolj brano od avtorja

Najbolj brano Insajder.com

Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Sprejmi piškotke