REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

"Samo bog ve, o čem sta se pogovarjala ali sporazumela": Trump prikril podrobnosti svojih pogovorov s Putinom

Putin in Trump - Finska, vir: Pixsell

Trumpovi sodelavci so razkrili, da je ameriški predsednik Donald Trump pred njimi poskusil prikriti vse podrobnosti pogovorov z Vladimirjem Putinom na štiri oči, kjer so bili prisotni samo prevajalci. Gre za prakso, ki precej odstopa od ravnanja vseh dosedanjih ameriških predsednikov.

Gre za prakso, ki precej odstopa od ravnanja vseh dosedanjih ameriških predsednikov.

O tem je najprej poročal Washington Post.

Zgodba pa prihaja tudi v času, ko so ameriški mediji objavili, da je takoj po odpustitvi prejšnjega direktorja FBI Jamesa B. Comeya, FBI začel preiskovati, ali je morda Donald Trump »nevarnost za nacionalno varnost« in ali morda namerno ali nenamerno dela v skladu z interesi Rusije.

Gre za preiskavo, ki je ločena od vseh drugih, podobnih, predvsem pa preiskave posebnega preiskovalca Roberta Muellerja.

V konkretnem primeru pa naj bi Donald Trump sprejel različne, zalo nenavadne ukrepe. Najmanj v enem primeru je uradnemu (lastnemu) prevajalcu srečanja z Vladimirjem Putinom odvzel zabeležke in mu zabičal, da se z nikomer od ostalih uradnikov v vladi ne sme pogovarjati o tem, kar si je pribeležil o pogovorih obeh predsednikov. Tako je ravnal po srečanju s Putinom leta 2017 v Hamburgu, kjer je bil na srečanju tudi tedanji zunanji minister Rex Tillerson.

Predsednika Putin in Trump s prevajalkama Vir:Pixsell

Prav zato ne obstaja noben podatek, tudi ne neuradni, o tem kaj se je Trump pogovarjal s Putinom na petih lokacijah v zadnjih dveh letih. Takšna »praznina« v informacijah bi bila nenavadna celo v običajnih okoliščinah, še toliko bolj pa je vse nenavadno zato, ker se Donald Trump že nahaja sredi preiskav zaradi domnevnega ruskega vpliva na njegovo izvolitev in vodenje ameriške politike.

Ne obstaja noben podatek, tudi ne neuradni, o tem kaj se je Trump pogovarjal s Putinom na petih lokacijah v zadnjih dveh letih.

Donald Trump je sicer takoj po objavi teh informacij zanikal, da naj bi podvzel kakršnekoli »posebne ukrepe« glede zabeležk pogovorov z ruskim predsednikom.

V oddaji »Sobota na Foxu« so Trumpa med drugim tudi odkrito vprašali, »ali je in ali še dela za Ruse«, predsednik ZDA pa je odgovoril, da misli, da je »to verjetno najbolj žaljivo vprašanje, ki mi je bilo kadarkoli postavljeno.«

Vendar pa visoki uradniki v njegovi administraciji vztrajajo, da je praksa sedanjega predsednika glede vsebine pogovorov s tujimi voditelji zelo drugačna od prakse prejšnjih predsednikov. Ti so vsebino pogovorov zapisali in vpogled v pogovore omogočili različnim visokim uradnikom in oddelkom vlade.

Marina Gross Vir:Hispan TV
Marina Gross, prevajalka in predsednik ZDA Donald Trump ob lanskem srečanju z Vladimirjem Putinom v Helsinkih.

Nekdanji namestnik zunanjega ministra Strobe Talbott je dejal, da je tajnost, v katere so ovita srečanja Trumpa s Putinom ni samo »nezabeležena glede na zgodovinske standarde«, pač pa je kar »nezaslišana.«

Tako na primer še nekaj mesecev po srečanju na vrhu med Putinom in Trumpom najvišji ameriški uradniki v Trumpovi administraciji sploh ne vedo, kaj je bilo dogovorjeno.

Bili smo frustrirani, ker nismo dobili transkripta.

»Bili smo frustrirani, ker nismo dobili transkripta. Zunanje ministrstvo in Svet za nacionalno varnost nikoli nista bila zadovoljna z Trumpovimi pogovori z Putinom. Samo bog ve, o čem sta se pogovarjala ali sporazumela,« je za Washington Post dejal en visoki uradnik. 

Putin in Trump sta se v Helsinkih na primer na samem pogovarjala dve uri in uradna prevajalka, Marina Gross, je prišla s srečanja s kupom strani zapiskov. Sedaj jo želijo nekateri senatorji zaslišati, drugi pa trdijo, da bi to lahko okrnilo nevtralno vlogo, ki jo imajo prevajalci v diplomaciji.

 

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek