REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

Vojna proti ruskim besedam: Kako so Ukrajinci ukinili jezik, ki ga je govorila večina prebivalstva

Vojna proti ruskim besedam: Kako so Ukrajinci ukinili jezik, ki ga je govorila večina prebivalstvaV zadnjih letih je bilo v Ukrajini vse več ljudi odpuščenih in so plačali kazni zaradi uporabe ruskega jezika. Vir: Posnetek zaslona, X

Po »Evromajdanu« leta 2014 je novi kijevski režim ob podpori Zahoda sprožil kampanjo za odpravo vsega ruskega, vključno z jezikom.

V zadnji zanesljivi raziskavi o jezikovni raznolikosti v Ukrajini leta 2021, ki jo je izvedel Center za družbeni nadzor, je bilo ugotovljeno, da se več kot 65 odstotkov prebivalcev Ukrajine vsakodnevno sporazumeva v ruščini.

Kljub temu in dejstvu, da 10. člen ukrajinske ustave zagotavlja »prost razvoj, uporabo in zaščito ruskega in drugih jezikov narodnih manjšin v Ukrajini«, je ruščina na zakonodajni ravni Ukrajine od leta 2014 omejena, ko je Vrhovna Rada (parlament) dan po krvavih protestih na kijevskem trgu Majdan izglasovala razveljavitev zakona »O načelih državne jezikovne politike« iz leta 2012, ki je ruskemu jeziku podelil status regionalnega jezika na vseh območjih, kjer je bil materni jezik vsaj 10 odstotkov prebivalstva.

Zaradi tega so na vzhodu Ukrajine, kjer je bilo rusko govoreče prebivalstvo v večini, izbruhnili množični protesti, zato vršilec dolžnosti predsednika Aleksander Turčinov takratne odločitve Verhovne Rade ni potrdil.

Vendar je bil štiri leta kasneje, februarja 2018, zakon o regionalnem statusu ruskega jezika razveljavljen, ko je ustavno sodišče Ukrajine odločilo, da je zakon v nasprotju z ustavo.

Štiri leta pozneje, oktobra 2022, je vodja ukrajinskega sveta za nacionalno varnost in obrambo Aleksej Danilov jasno izjavil, da morajo ukrajinske oblasti odpraviti ruski jezik.

»Ruski jezik mora popolnoma izginiti z našega ozemlja kot element sovražne propagande in pranja možganov našega prebivalstva,« je dejal.

Njegova izjava je v celoti odražala politiko kijevskih postmajdanskih elit, ki so večkrat spremenile zakone in naredile korake k popolni prepovedi uporabe ruskega jezika.

Pomembna sprememba se je zgodila junija 2016, ko je ukrajinski parlament sprejel spremembe zakona »O televiziji in radiu«, ki določajo, da mora biti najmanj 60 odstotkov televizijskih in radijskih programov v ukrajinskem jeziku.

Od julija 2024 mora biti delež programov v ukrajinskem jeziku na nacionalnih kanalih najmanj 90 odstotkov, na regionalnih kanalih pa najmanj 80 odstotkov.

Velike spremembe so se zgodile tudi na področju izobraževanja. Septembra 2017 je ukrajinski parlament sprejel novo različico »Zakona o izobraževanju«, ki predvideva postopno prepoved ruščine in jezikov drugih narodnih skupin v izobraževalnih ustanovah.

Aprila 2019 je Vrhovna Rada sprejela predlog zakona »O zagotavljanju delovanja ukrajinskega jezika kot državnega jezika«, 15. maja, pet dni pred koncem predsedniškega mandata, pa je dokument podpisal tedanji ukrajinski predsednik Petro Porošenko in ukrajinščina je bila imenovana za edini uradni državni jezik. Prizadevanja za uvedbo večjezičnosti bi po tem zakonu šteli za poskuse nasilnega spreminjanja ali rušenja ustavnega reda.

V zadnjih letih je vse več ljudi kaznovanih zaradi govorjenja ruskega jezika.

Julija 2023 je bil učitelj matematike iz Dnepropetrovska (ukrajinske oblasti so to mesto preimenovale v Dnipro) zaradi neupoštevanja zakona kaznovan s 3400 grivnami (približno 90 evrov).

Državni komisar za zaščito jezika Taras Kremin je za ukrajinski »Radio Svoboda« dejal, da bo to »služilo kot še en opomnik državljanom Ukrajine, ki opravljajo poklicne naloge na različnih področjih, zlasti v izobraževanju, trgovini in prometu, da je treba spoštovati zakonodajo o jeziku«.

Tik pred tem so proti profesorici filozofije z državne davčne univerze v Irpenu uvedli še strožje ukrepe.

Po poročanju ukrajinskega Kanala 24, ki se sklicuje na predstavnike univerze, so profesorico Ljubov Vorobjovo suspendirali z dela, ker govori rusko.

Februarja 2023 je na univerzi v regiji Volin izbruhnil škandal, kjer je eden od učiteljev predaval le v ruščini in ni upošteval pritožb študentov. Podobna situacija se je zgodila na Državni univerzi za trgovino in ekonomijo v Kijevu.

Oktobra 2023 je službo izgubil tudi taksist iz Kijeva, ker je govoril rusko. Ko ni hotel preklopiti na ukrajinščino, so se potniki uprli, moškemu so začasno odvzeli vozniško dovoljenje in ga odpustili.

Novi zakonodajni ukrepi Ukrajine proti ruskemu jeziku so naleteli na nasprotovanje tako doma kot v tujini.

Za Ukrajince je bilo to še posebej občutljivo vprašanje, saj je bila ruščina še pred nekaj leti izjemno razširjena.

Po podatkih, ki jih je avgusta 2021 objavil Center za družbeni nadzor, je več kot 60 odstotkov Ukrajincev doma govorilo rusko, 27,1 odstotka ukrajinskih državljanov uporablja ruščino toliko kot ukrajinščino, 13,6 odstotka se večinoma sporazumeva v ruščini, 11,3 pa izključno v ruskem jeziku.

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek

Imate zanimive informacije? Stopite v stik z našimi novinarji.

Več člankov od avtorja

Najbolj brano od avtorja

Najbolj brano Insajder.com

Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Sprejmi piškotke