Pavel Durov: »Temni, distopični svet se hitro približuje – medtem ko mi spimo«

Pavel Durov, ustanovitelj Telegrama je 10.oktobra praznoval rojstni dan – dopolnil je 41. let.

Ob tem je v svet poslal pomembno sporočilo o trenutku, v katerem živimo – ki bi si ga morali zapomniti tudi evroposlanci, ki odločajo o »kontroli klepetanja« v novih direktivi EU…

I’m turning 41, but I don’t feel like celebrating.

Our generation is running out of time to save the free Internet built for us by our fathers.

What was once the promise of the free exchange of information is being turned into the ultimate tool of control.

Once-free countries…

— Pavel Durov (@durov) October 9, 2025

»Star sem 41 let, vendar mi ni do praznovanja.

Naša generacija nima več veliko časa, da bi rešila svobodni internet, ki so ga za nas ustvarili naši očetje.

Nekoč obljubljena svobodna izmenjava informacij se spreminja v najmočnejše orodje nadzora.

Nekoč svobodne države uvajajo distopične ukrepe, kot so digitalne osebne izkaznice (Velika Britanija), spletno preverjanje starosti (Avstralija) in množično skeniranje zasebnih sporočil (EU).

Nemčija preganja vsakogar, ki si upa kritizirati uradnike na internetu. Velika Britanija zapira na tisoče ljudi zaradi njihovih tvitov. Francija kazensko preiskuje voditelje tehnoloških podjetij, ki zagovarjajo svobodo in zasebnost.

Temni, distopični svet se hitro približuje – medtem ko mi spimo. Naša generacija tvega, da bo v zgodovino zapisana kot zadnja, ki je imela svoboščine – in dopustila, da so ji jih odvzeli.

Hranili so nas z lažmi.

Prepričali so nas, da je največji boj naše generacije uničenje vsega, kar so nam zapustili naši predniki: tradicije, zasebnosti, suverenosti, prostega trga in svobode govora.

S tem, ko smo izdali dediščino naših prednikov, smo se podali na pot samouničenja – moralnega, intelektualnega, gospodarskega in na koncu tudi biološkega.

Zato ne, danes ne bom praznoval. Zmanjkuje mi časa. Zmanjkuje nam časa.«