REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

»Zavajajoče prirejena besedna solata«: CBS je predvajal dva različna Kamalina odgovora na isto vprašanje

»Zavajajoče prirejena besedna solata«: CBS je predvajal dva različna Kamalina odgovora na isto vprašanjeOdziv, prikazan v celotnem intervjuju, je bil veliko bolj koherenten kot tisti, ki je bil predvajan v napovedniku. Vir: Posnetek zaslona, X

CBS je predvajal dva različna odgovora Kamale Harris na isto vprašanje, ki so ji ga zastavili v intervjuju, kar je privedlo do obtožb, da je ameriška televizijska hiša priredila posnetke, da bi Harrisova izgledala bolj skladno.

Voditelj Bill Whitaker je Harrisovo med intervjujem vprašal, ali misli, da izraelski premier Benjamin Netanjahu zaradi zaostrovanja na Bližnjem vzhodu ne posluša Washingtona, odgovor v napovedi intervjuja pa ni bil enak tistemu, ki ga je bilo slišati v samem intervjuju.

V napovedi, objavljeni na Face the Nation, je Harrisova dejala: »No, Bill, delo, ki smo ga opravili, je privedlo do številnih ukrepov v tej regiji s strani Izraela, ki so bili precej spodbujani, to je rezultat mnogih stvari, vključno z našim zagovarjanjem tega, kar se mora zgoditi v regiji.«

Ko pa je bil naslednji dan intervju v celoti predvajan v oddaji »60 minut«, je bil odgovor, ki ga je bilo slišati, krajši in jasnejši.

»Ne bomo si nehali prizadevati za tisto, kar je nujno, da bi Združene države jasno povedale, kje smo glede potrebe po koncu te vojne,« je dejal Harrisova med intervjujem.

V torek so predstavniki kampanje nekdanjega ameriškega predsednika in republikanskega predsedniškega kandidata Donalda Trumpa pozvali CBS in producente oddaje »60 Minut«, naj v celoti objavijo nelektoriran in nespremenjen prepis intervjuja s Harrisovo.

»V nedeljo je '60 Minut' objavil predogled težko pričakovanega intervjuja s Kamalo, ki je predstavljal eno njenih najslabših besednih solat doslej, ki pa je pritegnil resne kritike na družbenih omrežjih.

Skozi celoten intervju je besedna solata zavajajoče zmontirana tako, da omili Kamalin idiotski odgovor,« je dejala tiskovna predstavnica Trumpove kampanje Karoline Leavitt.

»Zakaj se je '60 Minut' odločil, da ne bo predvajal Kamaline besedne solate v celoti in česa drugega so se ob tem odločili, da ne bodo predvajali? Ameriško ljudstvo si zasluži celoten, nelektoriran prepis Kamalinega intervjuja ... Kaj oni (CBS) in Kamala, poskušajo skriti?«, je vprašala Leavittova.

Uradniki kampanje Harrisove so vztrajali, da nimajo nič opraviti s (pre)urejanjem intervjuja.

»Ne nadzorujemo produkcijskih odločitev CBS, niti jim ne narekujemo njihovih vprašanj,« je povedal pomočnik kampanje za več medijev, vključno s Fox News in Variety.

V četrtek je Trump producente oddaje »60 Minut« na svojem družbenem omrežju »Truth« obtožil, da so priredili in spremenili odgovor Harrisove, da bi »poskrbeli, da bi bila videti bolje«, sam CBS pa je označil za »velikansko goljufivo operacijo lažnivih novic« in dodal, da bi televizija morala izgubiti licenco za oddajanje.

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek

Imate zanimive informacije? Stopite v stik z našimi novinarji.

Več člankov od avtorja

Najbolj brano od avtorja

Najbolj brano Insajder.com

Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Sprejmi piškotke