Zakaj je štirinajstletni begunec postal ključ uspeha reševalne akcije

Tajski dečki, člani nogometnega kluba, ki so bili nedavno uspešno rešeni iz z vodo zalite podzemeljske jame, so med prvim javnim "nastopom" novinarjem odkrili številna neznana dejstva in podrobnosti reševalne akcije.

Ena od presunljivih novic je, da med trinajstimi rešenimi - dvanajstimi dečki in trenerjem – kar štiri osebe nimajo tajskega državljanstva. Pripadajo različnim etničnim skupinam in na Tajskem živijo kot begunci ali osebe brez državljanstva. Zato tajske oblasti sedaj razmišljajo, da trinajstletnemu Mongkol "Mark" Boonpiumu, štirinajstletnemu Adul Sam-onu, šestnajstletnemu Pornchai "Tee" Khamluangu in njihovemu 25- letnemu trenerju Ekapol Chanthawongu - dodelijo državljanstvo.

Prav nekateri med naštetimi begunci so odigrali ključno vlogo pri reševanju skupine ujetih dečkov iz jame na Tajskem. To še posebej velja za štirinajstletnega Adula Sam-ona, ki ga imajo mnogi za pravega heroja. Adul je namreč begunec iz Mjanmara in edini tekoče govori angleški jezik, zato je bil tudi edini, ki se je lahko pogovarjal z angleškimi potapljači, ki so jih odkrili v jami Tam Luang Nang Non.

Adul govori pet jezikov, zato je svojim "so-ujetnikom", članom istega nogometnega moštva z lahkoto prevajal navodila za reševanje iz jame in tako odigral ključno vlogo pri reševanju svojih prijateljev in trenerja iz jame, v kateri so preživeli več kot 14 dni. Poleg maternega jezika govori namreč še tajsko, mjanmarsko, kitajsko in angleško, ob tem pa igra nogomet in igra klavir ter kitaro.

Prihaja iz države, v kateri manj kot tretjina ljudi zna angleško, zato je s svojim znanjem še toliko bolj presenetil javnost. Na posnetku iz jame je bilo opazno tudi, kako vljudno se je pogovarjal, ko je potapljače vprašal, kateri dan je in jim pojasnil, da so vsi v skupini lačni.

"Jaz sem Adul in sem dobrega zdravja," se sliši njegov glas na prvem posnetku, ki je ostal zabeležen, ko so jih dosegli angleški potapljači.

"Najprej bi rad spregovoril nekaj o njegovih manirah. On reče 'vai', pozdrav vsakemu učitelju, mimo katerega gre, vsakokrat," ga je pohvalil Fani Tijaprom, eden od njegovih učiteljev iz šole Ban Pa Moead.

Adul je bil rojen v nepriznani državi Va v Mjanmaru, v šolo pa je začel hoditi s sedmimi leti. Zaradi izobrazbe na severu Tajske je moral zapustiti družino, ki ga obiskuje v krščanski cerkvi, v katero so ga sprejeli.

Boji med uporniki iz Združene armade države Va in vojske Mjanmara so že v preteklosti na tisoče ljudi pognale v beg. Adul je tako le eden med 400.000 ljudi brez države, ki so registrirani na Tajskem. Po nekaterih ocenah pa jih je dejansko več, celo do 3.5 milijonov, torej več kot 4 odstotkov države z okoli 70 milijoni prebivalcev.