Peskov o sporočilu Zelenskega naslovljenemu na Putina: Če uporabljaš megafon, ne imenuj to za pismo

Vladimir Zelenski je svoje preprosto sporočilo ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu objavil javno in si domišljal, da igra Ramba, je v pogovoru z ruskim novinarjem Pavlom Zarubinom dejal tiskovni predstavnik ruskega predsednika Dmitrij Peskov, poroča RIA Novosti.

Zelensky wants to be a Rambo, but he can't: Peskov appreciated the letter to Putin through a megaphone https://t.co/ZcW8qY0xFS via @En_EurasiaDaily

— Geoff Gong (@geoff58g) June 7, 2026

»Zelenski ni videti kot Rambo, ampak bi si želel, da bi mu bil podoben.

Vendar ni,« je poudaril tiskovni predstavnik šefa ruske države.

 "If Zelensky wanted to deliver the letter to Putin, he could have simply done so, instead of announcing it publicly"

— Russia's Press Secretary, Peskov on the recent public letter from Zelensky to Putin

*Putin's public response was not to the "author of this letter" (as… https://t.co/a5rdImleFL pic.twitter.com/Uzez87Ob7J

— Lord Bebo (@MyLordBebo) June 7, 2026

Opozoril je, da se to ne more več imenovati »pismo«.

»Če želiš dostaviti pismo, ga dostaviš. Če uporabljaš megafon, potem to ne imenuj za pismo,« je dejal tiskovni predstavnik Kremlja.

Dobesedni prevod:

Zdi se, da sta CNN in New York Times všečkala Zelenskijevo odprto pismo Putinu. Kot Ukrajincu pa meni ni bilo všeč.

Zelenskijevo odprto pismo Putinu je bolj podobno vnaprej pripravljenemu javnemu nastopu kot pa iskrenemu poskusu dialoga. Če bi bil cilj…

— Mira Hace (@MiraHace) June 6, 2026

Na plenarnem zasedanju SPIEF se je ruski predsednik Vladimir Putin zahvalil ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu za njegovo delo pri »popravljanju manirov« Zelenskega in poudaril, da njegovi poskusi, da bi se nenehno predstavljal kot junak filma »Rambo: Prva kri«, niso vedno primerni.

 Putin bursts into laughter mocking Zelensky's outfit: "Playing 'Rambo' doesn't work everywhere! Thanks to Trump for teaching him a lesson in manners and dress codes, but there is still more work to do to discipline him!" 
pic.twitter.com/VSaIo9BJ2l

— Russia RX (@Russia_RX24) June 5, 2026

Peskov je poudaril, da je bilo pismo Vladimirja Zelenskega ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu dostavljeno po običajnih uradnih poteh.

»Po ustaljenem postopku. Uradno. Smo birokrati, vse počnemo po predpisanem postopku,« je dejal.

Zelensky is begging for a deal and he wants to meet with President Putin!

He can bring his kosher knee pads and can come to Moscow, — per the Kremlin

Russia is now producing 15,000 drones per day and completely overwhelming the kosher mafia in Ukraine. They are prepared to… https://t.co/jCGHLG3MPo pic.twitter.com/grwfz1bEPP

— Truth_teller  (@Truthtellerftm) June 5, 2026

Prej je Zelenski na svoji spletni strani objavil odprto pismo, v katerem je Putinu predlagal srečanje v tretji državi in ​​končanje vojne pod pogoji Kijeva.

Putin se je na to pismo odzval med plenarnim zasedanjem Mednarodnega gospodarskega foruma v Sankt Peterburgu (SPIEF) in dejal, da zaenkrat ne vidi smisla v srečanju z Zelenskim.