sobota, 23. november 2024 leto 29 / št. 328
Nadaljevanje nasilne »ukrajinizacije«: Kijev svojim vojakom prepovedal govoriti rusko
Vsi omejevalni ukrepi, namenjeni zatiranju ruskega jezika, še vedno ne dajejo »pozitivnih« rezultatov. Vir: Posnetek zaslona, X
Velik del pripadnikov ukrajinske vojske še vedno govori enega najbolj razširjenih jezikov v Ukrajini – ruščino, kljub prizadevanjem tamkajšnjega režima, da bi obračunal z rusko govorečim prebivalstvom.
Kot je napovedal ukrajinski ombudsman za jezike Taras Kremen, bodo v vojski zato organizirali »posebne tečaje«, da bi njeni pripadniki izboljšali svoje znanje - ukrajinskega jezika.
Ukrainian soldiers are offered to have Ukrainian language courses
— Zlatti71 (@djuric_zlatko) January 29, 2024
Yes, yes, you read everything correctly. This was stated by the local "Language Ombudsman" Taras Kremen after a meeting with the soldiers of the Armed Forces of Ukraine.@ukraine_watch pic.twitter.com/JiapJ0GYmx
Kremen je to sporočil na srečanju z enotami Teritorialne obrambe v učnem centru, ki je potekalo v ponedeljek, so sporočili iz njegovega urada.
»Na sestanku z naborniki je bilo dogovorjeno, da začnemo z jezikovnimi tečaji za tiste pripadnike, ki želijo izboljšati svoje znanje in se pripraviti na izpit za ugotavljanje stopnje znanja državnega jezika (ukrajinščine),« je povedal Kremen.
Special courses will be created for Kiev’s troops so that they can improve their command of the Ukrainian language, government official Taras Kremen has said.
— Тоби айоделе -Tboy (@TobiAyodele) January 30, 2024
»Z veseljem bom pomagal oblikovati takšne tečaje tudi v drugih enotah,« je dodal.
Po Kremenovih besedah so v velikem delu enot, vključno s tistimi, ki so razporejene v Kijevu, zabeležili »kršenje« državnega zakona o jeziku, ki med drugim zavezuje vojsko k uporabi ukrajinščine.
Even Arestovich refuse to speak Ukrainian... https://t.co/QKRfoSZYiM
— LuluBell (@AuronLuluMagic) November 23, 2023
Zanimivo je, da je sam Kremen še konec novembra 2023 trdil (tvit zgoraj), da »rusko govorečih Ukrajincev ni, saj je to pojmovanje vsilila ruska ideologija.«
The military from the front line has repeatedly said that when they hear the Russian language, the first reaction is a shot. This was stated by the language Ombudsman Taras Kremen.
— Leandro (@leandro_ptbr) November 22, 2023
1/ pic.twitter.com/0a6n9q6uPs
Tako je ukrajinski jezikovni ombudsman Taras Kremen v samo par mesecih doživel razodetje, navkljub dejstvu, da je prej razkril, da so »(ukrajinski) vojaki s prve frontne črte večkrat povedali, da ko slišijo ruski jezik, je prva reakcija - streljanje!«
Reconnaissance soldiers of the 60th brigade AFU appealed to the Ukrainian State Language Protection Commissioner Taras Kremen, who stated that Russian-speaking Ukrainians do not exist.
— senore_amore (@SenoreAmore) November 22, 2023
They started the appeal in Ukrainian, ended in Russian pic.twitter.com/O8Oemuu2td
Kot je že znano, je skozi zgodovino v Ukrajini, predvsem v vzhodnih delih, živelo veliko prebivalstvo, katerega materni jezik je ruščina.
“Smuggling of Russian-language imports, including banned literature, is a huge threat to the national interest of Ukraine.”
— SEAsia (@SEAsia17) January 13, 2024
Taras Kremen
Kyiv’s language ombudsman
Ukraine is losing the war on its Russian-speaking people in Odessa, Kharkov and Kyiv. pic.twitter.com/yJLzjklq7W
Velik del vojakov tudi na fronti še vedno uporablja ruski jezik, kar ni presenetljivo, če upoštevamo, da je v zadnjem popisu iz leta 2001 celo 14,2 milijona državljanov Ukrajine (skoraj 30 odstotkov celotnega prebivalstva) opredelilo ruščino kot materni jezik.
Footage of Ukrainian MP Oleg Lyashko hysterically singing a Russian song from the 90s by Yevgeny Belousov has appeared online
— Leandro (@leandro_ptbr) November 1, 2023
I wonder what the language Ombudsman Taras Kremen will say, he will probably fine him, as is usually done with citizens of Ukraine. pic.twitter.com/jEZQwmJbgY
To dejstvo pa ni preprečilo nekdanjemu ukrajinskemu predsedniku Petru Porošenku, da leta 2019 podpiše zakon o jeziku, s katerim je samo ukrajinski jezik dobil status državnega, njegova raba pa je postala obvezna na vseh področjih družbenega življenja.
Istočasno je bil ruski jezik pregnan iz javne uporabe, Evropska unija pa se je odločila, da se na to kršitev evropskih in civilizacijskih norm sploh ne odzove.
"There is no such thing as Russian language in #Ukraine"- #Poroshenko Block Deputy http://t.co/015xwvH0xV #nocomment pic.twitter.com/OjUEknbWKG
— The Eurasianist (@Russ_Warrior) February 25, 2015
Tako je Porošenko le nadaljeval politiko zatiranja ruskega jezika iz javnega življenja, ki traja od nasilne zamenjave oblasti leta 2014.
War criminal #Poroshenko proposed the deletion of the #Russian language in high school programs. pic.twitter.com/7lq3WUPXHs
— Maurice Schleepen (@MauriceSchleepe) May 10, 2016
Tudi sedanji režim Vladimirja Zelenskega ni opustil ideje o izkoreninjenju ruskega jezika.
Spomnimo, ruščina je celo materni jezik samega predsednika države, Vladimirja Zelenskega.
regardless that these "Ukrainians" or their ancestors certainly never knew and used this language. The same applies to the "Ukrainians" from South-Eastern Ukraine, who, until they get to school, do not know Ukrainian either, but only know and speak Russian/ like Zelensky himself/ pic.twitter.com/CuTv8v7cm5
— diana atanasova (@gabieatanasov13) January 23, 2024
Od leta 2021 je opravljanje izpita iz ukrajinskega jezika postalo obvezno za vse, ki se želijo zaposliti v državni upravi ali pridobiti ukrajinski državljanstvo.
Not forgetting, Ukraine wants to abandon old passports because of a line in Russian.
— Martin Stedham (@StedhamMartin) November 2, 2023
Language Ombudsman Taras Kremen suddenly remembered that the old-style main document of a citizen of Ukraine has inscriptions in Russian. pic.twitter.com/LXZjEQT25i
Vendar pa vsi omejevalni ukrepi, namenjeni zatiranju ruskega jezika, niso dali »pozitivnih« rezultatov, zato je oktobra v izjavi za ukrajinske medije nek ostrostrelec navrgel: »Tam (na območju spopadov) nihče ne govori ukrajinsko.«
Ukrajinski ostrostrelec je tudi razkril, da je ruščina običajen jezik komunikacije med Ukrajinci na vseh delih fronte, kjer je bil razporejen.
»V moji enoti dva govorita najbolj grob 'suržik' (mešanica ruščine in ukrajinščine), približno dva, trije pa ukrajinsko. Ostali govorijo rusko,« je dodal.
But isn’t Russian language forbidden in Ukraine?
— IDontCare (@IDontCareMiMiMi) November 17, 2023
Moskva je že večkrat obsodila poskus Kijeva, da bi izkoreninil ruski jezik in kulturo, ter poudarila, da je »prisilna ukrajinizacija« kršitev mednarodnega prava in kršitev pravic tistega dela prebivalstva, katerega materni jezik je ruščina, ki predstavlja približno četrtino celotnega prebivalstva Ukrajine.
