REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

To je celoten govor Putina: »Naše zgodovinsko izročilo je, da ustavljamo vse, ki si prizadevajo zavladati svetu!«

To je celoten govor Putina: »Naše zgodovinsko izročilo je, da ustavljamo vse, ki si prizadevajo zavladati svetu!«Vladimir Putin pred nagovorom 21. septembra

Slovenski in tuji mediji so govor, s katerim je ruski predsednik napovedal delno mobilizacijo prenesli zgolj v delih.

Številne pomembne navedbe so preprosto izpustili in na ta način prikrili pred domačo in evropsko javnostjo.

Govor ruskega predsednika Vladimirja Putina prav zato v nadaljevanju prenašamo v celoti.

Predsednik Rusije je v prelomnem govoru povedal naslednje:

»Prijatelji,

tema mojega nagovora so razmere v Donbasu in potek posebne vojaške operacije za osvoboditev tega ozemlja izpod neonacističnega režima, ki je leta 2014 z oboroženim državnim udarom prevzel oblast v Ukrajini.

Danes se obračam na vse vas, vse državljane naše države, ljudi vseh starosti in narodnosti, ljudi naše velike domovine, vse vas, ki vas združuje velika zgodovinska Rusija, vojake in častnike, prostovoljce, ki se borite na frontah danes, ki so na dolžnosti, naši bratje in naše sestre, prebivalci Ljudske republike Doneck in Lugansk, regije Herson in Zaporožje, pa tudi drugih regij, osvobojenih neonacističnega režima.

Govoril bom o potrebnih in nujnih korakih za zaščito suverenosti, varnosti in ozemeljske celovitosti Rusije in o podpori težnjam in volji naših rojakov, da sami odločajo o svoji prihodnosti ter o agresivni politiki zahodne elite, ki si na vso moč prizadeva ohraniti svojo prevlado in zato poskuša blokirati in zatreti vsakršna neodvisna središča razvoja, da bi lahko še naprej na agresiven način vsiljevali svojo voljo drugim državam in narodom, ter jim podtikali svoje lažne vrednote.

Zaradi tega je bila odločitev o preventivni vojaški akciji nujno potrebna in edina možna. Njen glavni cilj je osvoboditev celotnega ozemlja Donbasa, to je bil in ostaja nespremenjeni cilj. Ljudska republika Lugansk je tako rekoč že popolnoma očiščena neonacistov, boji v Ljudski republiki Doneck pa se nadaljujejo.

Cilj takšnega Zahoda je oslabiti, razdeliti in na koncu uničiti našo državo. Neposredno govorijo o tem, da so leta 1991 razdelili Sovjetsko zvezo, zdaj pa, da je prišel čas, da enako storijo Rusiji, ki jo je potrebno razbiti na veliko število smrtno vojskujočih se regij in območij.

O takšnih načrtih so razmišljali že dlje časa.

Spodbujali so mednarodne tolpe teroristov na Kavkazu, premikali ofenzivno infrastrukturo zveze NATO vse bliže naših meja, totalno rusofobijo so uporabljali kot nediskriminatorno orožje.

Med drugim so več deset let gradili sovraštvo do Rusije, najprej v Ukrajini, ki so jo spreminjali v protirusko mostišče, od koder bi šli naprej, ukrajinsko ljudstvo pa so spremenili v topovsko hrano in ga potisnili v vojno z našo državo.

To vojno so začeli že leta 2014 z uporabo vojske proti civilistom. Organizirali so genocid, blokado, teror nad ljudmi, ki niso hoteli priznati vlade, ki je nastala v Ukrajini kot posledica državnega udara.

In potem, ko se je današnji kijevski režim dejansko javno odrekel miroljubnemu reševanju problema Donbasa in še več, izrazil svoje pretenzije po jedrskem orožju, je postalo popolnoma jasno, da se obeta nova in še večja, kot sta bili do tedaj – pred tem pa sta bili že dve - in neizbežna ofenziva na Donbas. Nato bi zagotovo prišlo še do napada na ruski Krim, na Rusijo.

Zaradi tega je bila odločitev o preventivni vojaški akciji nujno potrebna in edina možna.

Njen glavni cilj je osvoboditev celotnega ozemlja Donbasa, to je bil in ostaja nespremenjeni cilj.

Ljudska republika Lugansk je tako rekoč že popolnoma očiščena neonacistov, boji v Ljudski republiki Doneck pa se nadaljujejo.

Tu je kijevski okupacijski režim v osmih letih zgradil globoko, utrjeno linijo stalnih utrdb. Čelni napad na njih bi povzročil velike izgube, zato so naše enote, vključno z vojaškimi enotami Republike Donbas, delovale načrtno in kompetentno z uporabo vojaške tehnike in varovanjem življenj.

In korak za korakom osvobajajo Doneck, čistijo mesta in vasi od neonacistov in pomagajo ljudem, ki jih je kijevski režim spremenil v talce, v žive ščite.

Kot veste, posebna vojaška operacija vključuje poklicne vojake, ki delajo po pogodbi. Z njimi se z ramo ob rami borijo prostovoljne formacije, ljudje različnih narodnosti, poklicev, starosti, pravi domoljubi.

Zahod je začel z izsiljevanjem na jedrskem področju in grožnjami z uporabo orožja za množično uničevanje proti Rusiji. Rusija bo, kot doslej, ustavila vse tiste, ki si prizadevajo zavladati svetu, ki grozijo z razpadom in zasužnjenjem države. Zahod je prestopil vse meje, neodgovorni politiki govorijo o dobavah ofenzivnega orožja Ukrajini, napadi pa se izvajajo tudi na Rusijo. Če bo ogrožena ozemeljska celovitost Rusije, bomo uporabili vsa sredstva. To ni blef.

Odzvali so se na klic srca, da bi zaščitili Rusijo in Donbas.

V zvezi s tem sem vladi in ministrstvo za obrambo že izdal ukaze, da se v celoti in v najkrajšem možnem času določi pravni status tako za prostovoljce kot tudi za borce Ljudske republike Doneck in Lugansk. Biti mora enak kot status vojakov ruske vojske, vključno z materialno, zdravstveno varnostjo, socialnimi garancijami.

Posebno pozornost je treba nameniti organizaciji in oskrbi prostovoljcev in odredov Ljudske milice Donbasa z opremo in opremo.

V skladu z odločitvijo je glavna naloga za zaščito Donbasa, ki izhaja iz načrta in sklepa ministrstva za obrambo in generalštaba o splošni strategiji delovanja, osvoboditev pomembnega dela ozemlja Herson in regije Zaporožje in številnih drugih področij.

Posledično je nastala frontna črta, dolga več kot 1000 kilometrov.

Kar želim danes prvič javno povedati, je, da so se po začetku posebne vojaške operacije, še posebej med našimi pogajanji v Carigradu, predstavniki Kijeva na naš predlog odzvali zelo pozitivno.

Ti predlogi so se nanašali predvsem na varnost Rusije, naše interese, a očitno je, da Zahodu mirna rešitev ni ustrezala, zato je Kijev po doseganju določenih kompromisov dobil neposreden ukaz, da naj razdre vse dogovore.

Ukrajini so začeli pošiljati vedno več orožja. Kijevski režim je angažiral nove tolpe tujih plačancev in nacionalistov, vojakov, je usposobljenih po Natovih standardih in pod de facto poveljstvom zahodnih svetovalcev.

Hkrati se je režim represije nad lastnimi državljani, ki je bil vzpostavljen takoj po oboroženem državnem udaru leta 2014, po vsej Ukrajini okrepil na najbolj brutalen način.

Mnogi so bili prisiljeni postati begunci, zapustiti so morali domove, tisti, ki so ostali, približno pet milijonov ljudi, pa so danes izpostavljeni nenehnim topniškim in raketnim napadom neonacističnih militantov, ki obstreljujejo bolnišnice, šole in pripravljajo teroristična dejanja proti civilistom.In zato ne moremo, nimamo moralne pravice dopustiti, da naše bližnje raztrgajo njihovi krvniki. Ne moremo, da se ne bi odzvali na njihovo iskreno željo, da sami odločajo o svoji usodi.

Politika ustrahovanja, terorja, nasilja je prerasla v množično, še bolj grozno, barbarsko obliko.

Želim poudariti naslednje: vemo, da večina ljudi, ki živijo na ozemljih, ki so bila osvobojena od neonacistov, ki so predvsem zgodovinske dežele nove Rusije, ne želi živeti pod jarmom neonacistov.

V Zaporožju, Hersonu, Lugansku in Donecku so videli in še naprej vidijo grozodejstva, ki so jih zagrešili neonacisti na okupiranih območjih regije Harkov.

Dediči banderjevcev in nacističnih mučiteljev pobijajo ljudi, mučijo in zapirajo, obračunavajo z njimi, jih pretepajo in izvajajo odvratne zločine nad miroljubnimi civilisti. Pred začetkom spopadov je v Ljudskih republikah Doneck in Lugansk ter regijah Zaporožje in Herson živelo več kot 7,5 milijona ljudi.

Mnogi so bili prisiljeni postati begunci, zapustiti so morali domove, tisti, ki so ostali, približno pet milijonov ljudi, pa so danes izpostavljeni nenehnim topniškim in raketnim napadom neonacističnih militantov, ki obstreljujejo bolnišnice, šole in pripravljajo teroristična dejanja proti civilistom.

In zato ne moremo, nimamo moralne pravice dopustiti, da naše bližnje raztrgajo njihovi krvniki. Ne moremo, da se ne bi odzvali na njihovo iskreno željo, da sami odločajo o svoji usodi.

Parlamenti ljudskih republik Donbasa ter vojaško-civilne uprave regij Herson in Zaporožje so se odločile za izvedbo referendumov o prihodnosti teh ozemelj. Obrnili so se na nas, Rusijo, s prošnjo, da podpremo tak korak.

Poudarjam, da bomo naredili bomo vse, da zagotovimo varne pogoje za izvedbo referendumov. Podprli bomo prihodnjo izbiro večine v Donetcki in Luganski republiki ter regij Zaporožje in Herson.

Dragi prijatelji!

Danes naše oborožene sile, kot sem že rekel, delujejo na več kot 1000 kilometrov dolgi liniji spopadov. Ne upirajo se le neonacističnim formacijam, temveč celotni vojaški mašineriji kolektivnega Zahoda.

Menim, da je v takšni situaciji treba sprejeti naslednjo odločitev. Popolnoma ustreza grožnjam, s katerimi se srečujemo.

Prav v imenu zaščite naše države, njene suverenosti in ozemeljske celovitosti, zaradi zagotavljanja varnosti naših narodov in ljudi na osvobojenih ozemljih menim, da je treba podpreti predlog Ministrstva za obrambo in Generalštaba RS o izvedbi delne mobilizacije v Ruski federaciji.

Ponavljam, govorimo o delni mobilizaciji, torej poziv za služenje vojaškega roka lahko prejmejo le državljani, ki so trenutno v rezervni sestavi, predvsem pa tisti, ki so služili v oboroženih silah, imajo določeno vojaško specialnost in ustrezne izkušnje.

Vsak vpoklicani na služenje vojaškega roka se pred napotitvijo v enote dodatno vojaško usposablja v skladu z izkušnjami iz posebne vojaške operacije.

Odlok o delni mobilizaciji je že podpisan.

Kar želim danes prvič javno povedati, je, da so se po začetku posebne vojaške operacije, še posebej med našimi pogajanji v Carigradu, predstavniki Kijeva na naš predlog odzvali zelo pozitivno. Ti predlogi so se nanašali predvsem na varnost Rusije, naše interese, a očitno je, da Zahodu mirna rešitev ni ustrezala, zato je Kijev po doseganju določenih kompromisov dobil neposreden ukaz, da naj razdre vse dogovore.

Ukrajini so začeli pošiljati vedno več orožja

Danes bosta v skladu z zakonom z uradnimi pismi o tem obveščena oba domova Zvezne skupščine Ruske federacije - Svet federacije in Državna duma.

Mobilizacijske aktivnosti se bodo začele danes, 21. septembra. Vsem regionalnim načelnikom sporočam, da naj zagotovijo vso potrebno podporo vojaškim oddelkom.

Posebej bom poudaril, da bodo državljani Rusije, ki so vpoklicani v vojaško službo z mobilizacijo, prejeli status, plačila in vsa socialna jamstva vojaškega osebja, ki opravlja vojaško službo po pogodbi.

Dodal bom še, da Uredba o delni mobilizaciji vključuje dodatne ukrepe glede izpolnjevanja vseh naročil obrambnega sektorja.

Menedžerji vseh obrambnih korporacij so neposredno odgovorni za izpolnitev vseh nalog glede povečanja proizvodnje orožja in vojaške opreme ter angažiranja dodatnih proizvodnih zmogljivosti. Vsa vprašanja zagotavljanja materialnih, finančnih in sredstev mora vlada rešiti brez odlašanja.

Dragi prijatelji!

Zahod je v svoji agresivni protiruski politiki prestopil vse meje. Nenehno poslušamo grožnje naši državi, našim ljudem. Nekateri neodgovorni politiki na Zahodu ne govorijo le o načrtih za organizacijo dostave ofenzivnega orožja dolgega dosega Ukrajini, ampak tudi o sistemu, ki bi jim omogočil napad na Krim in druge regije Rusije.

Tovrstni teroristični napadi z uporabo zahodnega orožja se že izvajajo na obmejnih območjih Belgorodske in Kurske regije. Trenutno Nato z uporabo najsodobnejših sistemov, letal, ladij, satelitov in strateških brezpilotnih letal izvaja izvidniške operacije po vsej južni Rusiji.

Washington, London in Bruselj neposredno pritiskajo na Kijev, naj razširi vojaške aktivnosti na našem ozemlju. Odkrito govorijo, da je treba Rusijo uničiti na bojišču z namenom, da ji odvzamejo politično, gospodarsko, kulturno in vsako drugo suverenost ter jo popolnoma uničijo.

Začelo se je tudi jedrsko izsiljevanje. Ne gre le s strani zahoda opogumljeno obstreljevanje jedrske elektrarne Zaporožje, ki grozi z jedrsko katastrofo, ampak tudi za izjave nekaterih visokih uradnikov vodilnih držav Nata o možni uporabi orožja za množično uničevanje proti Rusiji – za uporabo jedrskega orožja.

Tiste, ki si dovolijo takšne izjave proti Rusiji, bi rad spomnil, da ima tudi naša država različna orožja, nekatera pa so sodobnejša od tistih, ki jih imajo članice zavezništva.

V primeru kakršne koli grožnje ozemeljski celovitosti naše države bomo z namenom zaščite Rusije in našega naroda brezpogojno uporabili vsa sredstva, ki so nam na voljo. To ni blef.

Tiste, ki si dovolijo takšne izjave proti Rusiji, bi rad spomnil, da ima tudi naša država različna orožja, nekatera pa so sodobnejša od tistih, kijih imajo članice zavezništva.

Državljani Rusije so lahko prepričani - ozemeljska celovitost naše domovine, naša neodvisnost in svoboda bodo zaščiteni, še enkrat poudarjam, z vsemi razpoložljivimi sredstvi, ki so nam na voljo.

Tisti, ki nas poskušajo izsiljevati z jedrskim orožjem, bi morali vedeti, da se roža vetrov lahko obrne proti njim.

Naše zgodovinsko izročilo in usoda našega naroda je, da zaustavimo vse, ki si prizadevajo zavladati nad svetom in grozijo z uničenjem in zasužnjenjem naše domovine. Lahko ste prepričani, da bo tako tudi tokrat. Verjamem v vašo podporo,« je dejal ruski predsednik Vladimir Putin.

Delite članek