Maršal Twito znova pokazal kreativno znanje angleščine: »Počivajte v miru v miru, vaše visočanstvo!«

Nekdanji predsednik vlade in sedanji vodja največje opozicijske stranke, ki si je v času svoje vladavine zaradi svojega neumornega tvitanja prislužil poseben naziv Maršal Twito in celo pravi sledilnik svojih tvitov z istim imenom je znova pokazal, da mu ni tuja niti kreativna uporaba angleščine.

Oziroma - jangleščine.

Ob smrti britanske kraljice Elizabete II. je tako Janez Janša, predsednik SDS zapisal »RIP in peace, your Majesty«.

Pojma nima in se blamira na vsakem koraku. Dokler je bil PV je pa blamiru tudi nas. Mimgrede a je na tviterju že zbrisu, da je PV?

— revizija -za ukinitev DS in obdavčitev RKC (@vzvratno) September 8, 2022

Napaka je seveda očitna vsem, ki poznajo vsaj osnove angleščine – kratica RIP že sama pomeni »počivaj v miru« (rest in peace); zato je še en v miru v tem stavku – očitno preveč.

piss?

— JeEnJeLe (@GregaJeLe) September 8, 2022

Tako kot podobni angleški spodrsljaji Janeza Janše.

Bruseljska angleščina @MitjaIrsic

— Dejan Pogačnik (@DejanPogacnik) September 8, 2022

Zadnji je namreč samo eden v vrsti mnogih…

Zakaj se pa bolnik zmeraj Retw?

— F the sheep (@Fthesheep1) September 9, 2022

Janša se je ob tem pohvalil tudi s svojimi srečanji s pokojno kraljico in zapisal, da so bile »avdience« pri njej »nepozabne.«

Kasneje je, kot kaže, Janša opazil svojo napako, ali pa ga je nekdo opozoril nanjo, saj je prvoten tvit hitro zbrisal in na novo spisal sožalje.

pic.twitter.com/fwXQ1X0Wpy

— domen (@domen3) September 9, 2022

Je pa ob tem potrebno vedeti, da vodja SDS tudi veliko tvita in da ni nenavadno, da se mu včasih zalomi.

Na dan smrti kraljice Elizabete II. je tvital kar 2 uri in 30 minut in v eter poslal 74 tvitov, od tega tudi sedem izvirnih tvitov in štiri poobjave s komentarjem.

tole bo pa zihr v @insajder_com pristal

— Miloš (@CerarMilos) September 8, 2022

Ob tem so tudi naši zvesti bralci predvidevali, da se bo zadnji spodrsljaj znašel na naših straneh...

In seveda je imel Miloš prav.

Zbrisal je, desni gnoj!

— Tom(@tom44232791) September 9, 2022

Vzpodbujanje mladih rodov, da se pridno učijo tujih jezikov, da zato ne bi pozneje, morda tudi na visokih državnih funkcijah delali sramoto državi in narodu smo zmeraj smatrali za pomembno izobraževalno nalogo našega medija.

Ali, kot je dejal tovariš Tito (in ne Twito) pionirjem in cicibanom: »Potrebno se je učiti, učiti in samo učiti!«