Šef MI5 opozarja: Zmaji so se vrnili, a strupene kače niso izginile

Britanija se sooča s kompleksnejšimi in potencialno večjimi varnostnimi tveganji kot pred 25 leti, ko so se 11. septembra 2001 zgodili teroristični napadi v Združenih državah Amerike, je opozoril direktor britanske varnostne službe MI5 Ken McCallum.

McCallum je v avtorskem besedilu, objavljenem v britanskem časniku Independent, poudaril, da se obveščevalne službe ne smejo zanašati izključno na izkušnje iz preteklosti, temveč morajo biti pripravljene na nove vrste strateških pretresov.

 MI5 chief Ken McCallum has warned that the next 9/11-scale shock may already be forming where we are not looking.

Writing in The Independent on the 25th anniversary of the attacks, he said agencies must stop preparing to fight yesterday’s enemy, using yesterday’s methods.… pic.twitter.com/2VNR1fJUDI

— Europa.com (@europa) September 11, 2026

»Upreti se moramo skušnjavi, da bi občudovali obrambo, ki smo jo zgradili včeraj, in namesto tega zgraditi tisto, ki jo bomo potrebovali jutri,« je zapisal McCallum.

Dejal je, da je ponosen na delo MI5 pri preprečevanju dejavnosti teroristične skupine Al Kaida po napadih 11. septembra, in opozoril, da je bila sposobnost službe, da se nenehno prilagaja, ključna pri soočanju s takratnimi grožnjami.

Po njegovih besedah ​​​​zmogljivosti Al Kaide danes predstavljajo le »delček« tega, česar je bila organizacija sposobna leta 2001, vendar so, kot je izjavil, varnostni izzivi v dvajsetih letih 21. stoletja postali »še bolj zapleteni«.

MI5 chief warns Britain faces greater danger now than on 9/11 | The Independent https://t.co/JadE0pmeXM

— Magnus Ranstorp (@MagnusRanstorp) September 11, 2026

McCallum je posebej opozoril na spreminjajočo se naravo groženj, pri čemer je navedel nedavne napade na sinagoge v Združenem kraljestvu, pa tudi na dejstvo, da je velik del infrastrukture, sistemov in storitev, ki jih je mogoče ciljati, zdaj v zasebnem sektorju in niso v lasti vlad.

Ko je govoril o sodobnih tveganjih, je vodja MI5 svet primerjal s situacijo po koncu hladne vojne in spomnil na izjavo takratnega direktorja Cie Jamesa Woolseyja, da je Zahod »ubil velikega zmaja«, a se je soočil z »osupljivo raznolikostjo strupenih kač«.

Also MI6 pic.twitter.com/x6E0riOm5H

— WARRENTHORNTON.COM (@WARRENTSHOW) September 11, 2026

»Zdaj se soočamo z najhujšim iz obeh svetov: zmaji so se vrnili, a kače še vedno obstajajo,« je dejal McCallum.

Rusijo in Kitajsko je označil predvsem za »zmaje«, radikalne islamske skrajneže pa za »kače«.

More leaked, weirdly oedipal correspondence between MI5 chiefs Eliza Manningham-Buller and Ken McCallum here:https://t.co/AP6MExLKxp

— Kit Klarenberg (@KitKlarenberg) September 11, 2026

Poudaril je, da so ga »grozote 11. septembra zaznamovale za vedno«, in dodal, da 25 let pozneje vsak dan čuti odgovornost MI5, da se prilagodi »še hitreje« in prispeva k britanskemu odporu na nove varnostne izzive.

McCallum je vodja MI5 od leta 2020 in je v britanski varnostni službi preživel več kot 25 let.