torek, 16. april 2024 leto 29 / št. 107
Odbito: Kijev cenzurira uporabo črk »Z« in »V« na avtomobilskih tablicah
Ukrajinsko notranje ministrstvo je sporočilo, da sta črki »Z« in »V« odslej prepovedani, če imata na registrski tablici pridih simbolike ruske invazije. To pomeni, da teh črk ni mogoče uporabiti ločeno ali v kombinaciji z besedami, napisanimi v ukrajinski cirilici, namesto ciriličnih črk »З«, »С«, »В«, »Ф«. Vir: Posnetek zaslona, Twitter
Ukrajina je omejila uporabo simbolov »Z« in »V« na osebnih registrskih tablicah, je v petek sporočilo tamkajšnje notranje ministrstvo.
Ti dve črki se običajno povezujeta z »rusko agresijo« proti Ukrajini, je ministrstvo pojasnilo ukrep.
Čeprav za tedve črki ni veljala splošna prepoved, jih odslej ni več mogoče uporabljati kot samostojne simbole na tablicah ali kot nadomestka za podobno zveneče črke ukrajinske cirilice v besedah.
Ukraine restricts use of ‘Z’ and ‘V’ on car plates
— IstandwithRussia (@HypocrisyWest) April 30, 2023
My question is what is the name of president of Ukrainehttps://t.co/wQJ5x2I1Pi pic.twitter.com/xnZjoAcba5
Črki »Z« in »V« sta se prvotno pojavili kot taktični oznaki, ki so ju različne skupine ruskih vojakov uporabljale na opremi na začetku sovražnosti med Moskvo in Kijevom februarja 2022.
Njihova uporaba kot simbola ruske posebne vojaške operacije je pozneje postala viralna; pojavljata se na različnem blagu in spominkih, povezanih s tekočo vojaško operacijo Kremlja.
In Ukraine banned the use of the characters Z and V on part of the transport numbers. The Cabinet of Ministers of Ukraine has banned the use of the symbols Z and V on part of the transport numbers. This is stated on the website of the Ministry of Internal Affairs of the Republic pic.twitter.com/JhfIDqcG6Y
— Spriter (@Spriter99880) April 29, 2023
Zanimivo je, da se je Ukrajina vzdržala od odstrela tretjega simbola, povezanega s sovražnostmi proti Rusom – gre za črko O, ki se pogosto uporablja tudi kot taktična oznaka in je postala tako pogosta na ruski oborožitvi kot sta črki Z in V.
Da je črka »O« švignila pod radarji ukrajinske cenzure in prepovedi, je verjetno po zaslugi dejstva, da je praktično nemogoče ločiti cirilično črko »O« od njenega latinskega dvojnika, kar bi dodatno otežilo izvajanje takega pravila, poročajo ukrajinski mediji.
Notranje ministrstvo Ukrajine je objavilo tudi infografiko (posnetek zgoraj), po kateri na registrskih tablicah osebnih vozil ni dovoljeno nameščati napisov kot so »KUZVAS«, »ZAPOBEDU«, »ZAPRAVDU«, (zmaga, za zmago, za pravico), a so napisi kot so »VICTORY«, »ZORRO«, »PIZZA« - dovoljeni.
