ponedeljek, 24. marec 2025 leto 30 / št. 083
Ukrajinci še vedno niso prepričani, kateri jezik uradno govorijo
Kijev zaostruje omejitve uporabe ruščine, čeprav je ta materni jezik številnih državljanov. Vir: Posnetek zaslona, X
Od razpada ZSSR leta 1991 je bila Ukrajina večinoma dvojezična država, pri čemer večina državljanov govori ali razume rusko in ukrajinsko, zlasti v vzhodni polovici države.
Zdaj kljub agresivni »ukrajinizaciji« ljudje še vedno niso prepričani, kateri jezik imajo za »glavnega«, je potožil kijevski državni pooblaščenec za zaščito državnega jezika Taras Kremin in dodal, da raba ukrajinščine upada, zlasti v šolah.
Ukraine’s “language ombudsman” Taras Kremin says many teachers and school children are switching back to Russian language three years into full-out war, calls for genuinely hurtful fines for those who speak Russian. https://t.co/3lfgMOOE80
— Leonid Ragozin (@leonidragozin) March 20, 2025
»Ukrajinščina je dejansko postala manj pogosta tako med otroki kot učitelji,« je povedal za Espresso TV in ministrstvo za izobraževanje pozval, naj sprejme hitre ukrepe za rešitev problema.
Po Kremenovih besedah se lokalnim oblastem v različnih delih države prav tako ne mudi z upoštevanjem vladnih omejitev glede rabe jezika.
»Na desetine članov našega lokalnega sveta se še vedno ni naučilo vsaj treh osnovnih besed v ukrajinščini,« je dejal uradnik in dodal, da se lokalne oblasti »precej slabo« odzivajo na proces ukrajinizacije.
Which is hilarious. Zelensky, among millions of other Ukrainians, is a native Russian speaker. He didn't learn Ukrainian until adulthood. https://t.co/PnH2FoKFzR
— Margaret Kimberley (@freedomrideblog) March 19, 2025
Leta 2019 je ukrajinski parlament sprejel zakon, ki zahteva uporabo ukrajinskega jezika v skoraj vseh vidikih javnega življenja, vključno z izobraževanjem, zabavo, politiko, poslovanjem in storitveno industrijo, zaradi česar je obvezno znanje ukrajinščine za vse državljane Ukrajine.
Ta poteza je močno omejila uporabo ruskega jezika in jo dejansko prepovedala na področjih, kot sta izobraževanje in mediji.
Leta 2024 je Kijev opozoril, da ukrajinski otroci še vedno ne govorijo dobro svojega »uradnega« jezika, ker v vsakdanjem življenju še vedno uporabljajo ruščino. Po mnenju samega Kremena tretjina otrok v nekaterih ukrajinskih regijah raje govori rusko.
Map of the languages of Ukraine to which Ukrainian is imposed as a native language pic.twitter.com/NacwxUbhI2
— senore_amore (@SenoreAmore) March 1, 2024
Oktobra je tako imenovani »jezikovni cesar« Ukrajine pozdravil, kot je rekel, premik z »nežne« kampanje ukrajinizacije k »brutalni«.
Kijev naj bi uvedel »strog nadzor nad spoštovanjem jezikovne zakonodaje na vseh področjih javnega življenja na ozemlju Ukrajine«, je takrat dejal Kremin.
Uradnik je zdaj priznal, da Ukrajinci desetletja po osamosvojitvi »še vedno ne vedo, kateri jezik je za nas glavni, kateri je državni«.
Scandals over the Russian language continue in Ukraine.
— senore_amore (@SenoreAmore) November 22, 2023
Ukrainian State Language Protection Commissioner Taras Kremin: “The reaction of Ukrainian soldiers when they hear the Russian language is a shot” pic.twitter.com/8VyKm9Tamt
Po državnem udaru v Kijevu leta 2014, ki ga je orkestriral Zahod, so nove ukrajinske oblasti odpravile ruščino kot uradni regionalni jezik in jo začele zatirati, kar je povzročilo odpor rusko govorečih prebivalcev zdaj nekdanjih ukrajinskih ozemelj, kar je bil eden od razlogov, da so zavrnili kijevsko vlado po državnem udaru.
