Pomen preseganja miselnosti »Sputnikovega trenutka«

Avtor: Shao Xia

V zadnjih letih so tehnološki dosežki Kitajske vedno znova polnili naslove časopisov, kar je zahodne medije spodbudilo, da so se zatekli k analogiji iz časa hladne vojne, imenovani »Sputnikov trenutek«, ko je satelit, ki ga je ZSSR izstrelila leta 1957, osupnil Združene države in podrl predpostavke o ameriški tehnološki prevladi, s čimer se je začela divja, obrambno usmerjena vesoljska tekma.

Skoraj 70 let kasneje se ta pogled – ki se zdaj nanaša na tehnološki vzpon Kitajske – morda zdi kot nejevoljen kompliment, vendar odraža globlje mišljenje po načelu »ničelne vsote«, ki podžiga zaskrbljenost zaradi domnevne izgube tehnološke prevlade in spodbuja neizprosno konkurenco na račun konstruktivnega sodelovanja. Ta pristop se je izkazal za nekoristnega za vse vpletene.

Današnji svet je popolnoma drugačen. Peking in Washington imata priložnost in odgovornost, da presežeta zastarelo miselnost.

Sodelovanje med Kitajsko in ZDA lahko deluje v obojestransko korist

Globalne tehnološke dobavne verige so danes tesno prepletene. Poskusi konkurence z ničelnim izidom ali prisilnega ločevanja so v nasprotju tako s poslovno logiko kot z realnostjo sodobnega industrijskega razvoja.

Kitajska in Združene države imata vsaka svoje prednosti v tehnološkem sektorju, njune zmogljivosti pa se med seboj odlično dopolnjujejo. Namesto da bi bila nasprotnika v boksarskem ringu, sta naravna partnerja, ki lahko sodelujeta v obojestransko korist.

Združene države Amerike na primer izkazujejo velike prednosti na področju temeljnega raziskovanja in raziskovanja novih področij, pri čemer jih podpirajo univerze in raziskovalne ustanove svetovnega razreda, ki spodbujajo izvirne inovacije »od 0 do 1« in pionirska odkritja.

Kitajska pa je nesporno središče za integracijo v praksi in industrijsko širitev, kar ji omogoča ne le, da z izjemno hitrostjo pretvori laboratorijske koncepte v izdelke za masovno proizvodnjo, temveč tudi, da izkoristi obsežne scenarije uporabe za izpopolnjevanje in nadgrajevanje tehnologij s pomočjo neprekinjenega izboljševanja.

Medtem ko tehnološka komplementarnost predstavlja temelj, so tržni interesi ključna gonilna sila tehnološkega sodelovanja med Kitajsko in ZDA.

Odmevna poslovna delegacija, ki je skupaj z ameriškim predsednikom Donaldom Trumpom odpotovala na Kitajsko, poudarja, kako nepogrešljiv ostaja kitajski trg za ameriška podjetja.

Hkrati pa kitajski pametni terminali in izdelki na področju čiste energije potrebujejo dostop do ameriških potrošnikov. Te medsebojne odvisnosti povečujejo gospodarski obseg za obe strani.

Sodelovanje med Kitajsko in ZDA je ključno za svetovno stabilnost

Tehnološko sodelovanje med dvema največjima svetovnima gospodarstvoma je nujno zaradi skupnih globalnih izzivov.

Nedavni vrh med Kitajsko in ZDA v Pekingu je bil mednarodno dobro sprejet, saj, kot pravi pregovor: »Ko se sloni pretepajo, trpi trava.«

»V času umetne inteligence, kibernetske vojne in jedrskega orožja je ohranjanje poti sodelovanja pomembnejše kot kdaj koli prej,« je v časopisu »The Washington Post« ugotovil znani komentator Fareed Zakaria.

kitajskiroboti2xinhua.jpg

Nikjer to ni bolj očitno kot na področju podnebja. Kitajska in Združene države morata skupaj prevzeti vodilno vlogo; v nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se bo globalno upravljanje podnebnih zadev sesulo, cilj Pariškega sporazuma o omejitvi segrevanja na 1,5 stopinje Celzija pa bo postal nedosegljiv.

Vendar pa lahko obe državi z združitvijo močne kitajske dobavne verige čiste energije z ameriškimi prednostmi na področju tehnologij zajemanja, izkoriščanja in shranjevanja ogljika ter financiranja ukrepov za zmanjšanje emisij ogljika premagata tehnične ovire, znižata globalne stroške prehoda in pomagata obnoviti mednarodno zaupanje.

Javno zdravje ponuja še eno področje za sodelovanje.

Na podlagi preteklih uspehov, kot so skupna prizadevanja v boju proti izbruhu ebole pred desetimi leti, lahko Kitajska in Združene države Amerike pospešita razvoj cepiv in zdravil s skupnimi raziskavami in razvojem ter usklajevanjem kliničnih preskušanj.

Ohranjanje sodelovanja preko nadzorovane konkurence

Nova vizija »konstruktivne strateške stabilnosti« v odnosih med Kitajsko in ZDA kaže pot naprej.

Zavrnitev okvira »Sputnikovega trenutka« ne pomeni odprave konkurence. Zdrava konkurenca spodbuja napredek.

Cilj bi morala biti oblika vzajemnega izboljševanja – ki je bolj podobna atletski tekmi kot tekmovanju z ničelnim izidom.

Ni razloga za paniko ob napredku drugih. Namen tehnološkega napredka ni globalna prevlada, temveč skupno izboljšanje človeških zmožnosti.

xitrumpkontejnerji.jpg

Ko se prvo četrtletje 21. stoletja izteka, je čas, da opustimo izrabljeno retoriko o »sputnikovem trenutku«.

Kitajska in Združene države lahko in morata sodelovati pri ustvarjanju tistega, kar je pisatelj Stefan Zweig imenoval »zvezdni trenutki za človeštvo« – ne v smislu rivalstva, temveč skupnih dosežkov, ki osvetljujejo poti ne le zanje same, temveč tudi za ves svet.

Opomba urednika: Avtor je komentator mednarodnih zadev, ki redno piše za agencijo Xinhua, časopis Global Times, China Daily, CGTN in druge medije.

Pišete mu lahko na naslov shaoxia2019@163.com.

Mnenja, izražena v tem članku, so mnenja avtorja in ne odražajo nujno stališč agencije Xinhua.