Papež Frančišek in Melania Trump s šalo nad Trumpa

Papež Frančišek in ameriška prva dama Melania Trump sta se danes ob srečanju v Vatikanu pošalila na račun prehranjevalnih navad ameriškega predsednika Donalda Trumpa. Ko je papež vprašal prvo damo, s čim hrani moža, vendar pa je potem izbruhnila zmeda glede vprašanja, ali sta se pogovarjala o "pici" ali slovenski "potici".

"Kaj mu dajete za jesti?" je Frančišek vprašal Melanio v španščini po rokovanju. V originalu je dodal še besedo, ki zveni kot "potica", vendar je prevajalec v angleščino to besedo izpustil.

Ameriška prva dama mu je nato v smehu odgovorila z besedo, ki pa je bolj podobna besedi "pica". Te "dileme" nato nista dodatno razreševala.

Kot navaja nemška tiskovna agencija dpa, so novinarji Bele hiše, ki so bili navzoči na tem rokovanju, prepričani, da je bilo vseskozi govora le o pici. Po drugi strani pa je vir v Vatikanu za dpa pojasnil, da za zdaj dileme ne morejo razjasniti, da pa je Frančišek v bistvu ljubitelj slovenske potice in da vedno povpraša po tej orehovi sladici, ko se sestane s kom iz Slovenije, še navaja dpa.

A po drugi strani je papež prav tako ljubitelj pice. Kot se je leta 2015 pošalil za mehiško televizijo Televisa, bi si kot papež želel le tega, "da bi lahko nekega dne, ne da bi ga kdo opazil, odšel v picerijo in si naročil pico", še dodaja dpa.

Frančišek je danes sprejel Trumpa na zasebni avdienci v apostolski palači. Na avdienco sta ga pospremili tudi prva dama Melania Trump in njegova hči Ivanka Trump. Obe sta za to priložnost izbrali črno obleko, ki je segala do sredine meč, čez glavo pa imeli črno tančico.

Tudi nekdanja prva dama Michelle Obama je na obisku pri tedanjemu papežu Benediktu XVI. nosila črno obleko s tančico. Tančica sicer ni predpisana s protokolom. Pomembno je le, da obleke niso preživih barv in da so ramena zakrita, kar pa velja tudi za obiske cerkva.

Pogovarjala sta se o o okoljskih spremembah, begunski krizi in migracijah 

Papež Frančišek je danes sprejel ameriškega predsednika Donalda Trumpa na zasebni avdienci. Papež je Trumpa lepo pozdravil, ta se mu je zahvalil za sprejem in dejal, da mu je to v čast. 

V Vatikanu jih je sprejel prefekt papeške hiše, škof Georg Gänswein, ki jih je vodil do Frančiška, piše avstrijska tiskovna agencija APA.

Ameriški predsednik in papež sta se sprva rokovala, kasneje pa naj bi se pogovarjala predvsem o okoljskih spremembah, begunski krizi in migracijah - temah, pri katerih stojita na nasprotnih straneh.

Trump se je ob zaključku avdience zahvalil za sprejem. "Hvala, hvala, nikoli ne bom pozabil, kar ste rekli," je dejal po poročanju nemške tiskovne agencije dpa.

Avdienca v zasebni knjižnici apostolske palače je trajala približno pol ure. Po njej so papežu predstavili še ostale člane ameriške delegacije in si predali darila. Prva dama je ob tem prosila papeža, naj blagoslovi njen rožni venec, piše italijanska tiskovna agencija Ansa.

Izmenjava daril

Frančišek je Trumpu podaril kopijo papeških dokumentov Veselje evangelija, Radost ljubezni in encikliko Laudato si, ki govori o okoljskih spremembah, kopijo svoje poslanice ob svetovnem dnevu miru in medaljon s podobo oljčne veje, ki ponazarja mir. Kot piše Ansa, je običajno, da papež podari svoja besedila, manj pa, da podari tudi poslanico ob dnevu miru.

"Mir pride vedno prav," je dejal Trump o papeževem darilu in dodal, da bo vse prebral.

Trump je Frančišku podaril zbirko knjig Martina Luthra Kinga. "To darilo je za vas," je dejal Trump. "Upam, da vam bodo všeč," je dodal.

Po pogovoru se je Trump z delegacijo udeležil zasebnega vodstva po Sikstinski kapeli in baziliki Svetega Petra, poroča francoska tiskovna agencija AFP.

Po celem Rimu zaradi predsedniškega obiska velja poostrena varnost. Na trgu Svetega Petra so se zbrali številni turisti, ki so čakali na vstop na papeževo sredino splošno avdienco, še piše APA.

Papež je politično sicer na povsem nasprotni strani od Trumpa in znana je njegova lanska izjava, da vsakdo, ki govori o gradnji zidov namesto mostov, ni kristjan. Trump, ki še vedno ni začel graditi zidu na meji z Mehiko, je izjavo označil za sramotno. Papež je sicer dejal, da nikogar ne bo sodil vnaprej, dokler se z njim ne pogovori.

Trump se bo v Rimu srečal še z italijanskim državnim vrhom, soproga Melania pa bo obiskala otroško bolnišnico. Hči Ivanka ima danes na programu srečanje s predstavniki verske skupnosti Sant Egidio, s katerimi bo govorila o migrantih. Trumpovi bodo kasneje odleteli v Bruselj, kjer so popoldne napovedani številni protesti proti ameriškemu predsedniku.