Amebis - kako naprej?

Tudi v prihodnje bo Amebis ostal aktiven na področju razvoja in izdelave jezikovnih virov in tehnologij, kot to počne že zadnjih 27 let. Še posebej, ker je v zadnjem času to področje dobilo nov zalet. Po nekaterih podatkih je rast (prihodkov) področja jezikovnih tehnologij četrta največja na področju informacijskih tehnologij. Večji del te pogače gre na račun storitev s področja strojnega prevajanja, kjer si večji del kolača odrežejo največja tehnološka podjetja (Google, Microsoft), še vedno pa ostaja dovolj manevrskega prostora za ostale ponudnike (nišnih) storitev.

Trendi na tem področju so tudi pri nas podobni kot v svetu, je pa nekaj specifik, ki so posledica majhnega trga in posebnosti slovenskega jezika. Sem bi lahko šteli tudi (so)financiranje teh tehnologij in jezikovnih virov s strani države - lahko bi rekli, da (precej omejeno) vlaganje v te tehnologije s strani države sicer obstaja, še vedno pa je veliko preveč besed in želja v obliki raznih resolucij, akcijskih načrtov itd. ter premalo konkretnih dejanj, predvsem prepočasno in nezadostno financiranje.

Nedavna raziskava je pokazala, da ljudje od vseh jezikovnotehnoloških orodij najbolj potrebujejo (in si želijo uporabljati) slovnični pregledovalnik in črkovalnik, zato bo Amebis še naprej razvijal ti dve orodji. Po eni strani bo obe orodji vsebinsko nadgrajeval, po drugi strani pa širil paleto uporabniških vmesnikov, tako da ju bodo ljudje lahko uporabljali tam, kjer ju bodo najbolj potrebovali. Poleg Microsoft Worda se za pisanje in urejanje besedil namreč vedno bolj uporabljajo različna spletna orodja.

Zaradi izrednega napredka in širjenja prenosnih naprav, predvsem pametnih telefonov, vse bolj do izraza prihajajo tudi govorni vmesniki in pametni asistenti. Tudi na tem področju bo Amebis še naprej skupaj s partnerji razvijal sintetizator slovenskega govora, ga vsebinsko in tehnološko nadgrajeval, ponuditi pa nameravajo še kakšen nov (moški in ženski) glas, ki bi uporabnikom omogočil večjo izbiro in prilagoditev različnim situacijam.

Svojo energijo bo Amebis usmeril tudi v nadaljnji razvoj platforme ter drugih rešitev za izdelavo pametnih digitalnih asistentov, ki so vedno bolj razširjeni in postajajo nov kanal za komuniciranje z uporabniki, ki ima določene prednosti pred ustaljenimi komunikacijskimi kanali. Tukaj je zelo pomembno razumevanje povedanega, zato bo nadgradnja pomenske analize eden ključnih nalog, ki ji bo posvečenega še več časa.

Čeprav se je že zdelo, da so slovarji s prihodom strojnih prevajalnikov izgubili bitko za obstanek, pa je med uporabniki še vedno presenetljivo veliko zanimanja za (dobre) slovarje. Zato bo Amebis še naprej sodeloval pri razvoju slovarjev in slovarskih portalov, predvsem slovarskega portala Termania, ki naj bi mu v dobrem letu dodali več kot 50 novih slovarjev in nadgradili uporabniški vmesnik z novimi funkcionalnostmi za lažjo in hitrejšo uporabo. Poleg sodobnih splošnih večjezičnih slovarjev je še posebej veliko povpraševanje po terminoloških slovarjih, predvsem na hitro razvijajočih področjih. Nekatera področja (npr. medicina, informatika) so sicer dokaj dobro pokrita, obstaja pa še veliko takih, kjer sploh ni na voljo digitalnega slovarja, ki je danes edina res uporabna oblika slovarja.

Dela torej ne bo zmanjkalo, seveda pa je od potreb in odziva uporabnikov odvisno, v katero smer bo tekel razvoj in kako hitro bodo nastajale prenovljene ali nove rešitve.