Nova navodila ukrajinskega poveljstva vojakom: Niti besedice več o umiku!

Poveljstvo v Kijevu je pripadnikom oboroženih sil Ukrajine prepovedalo uporabo besede »umik« v komunikaciji z mediji, je razkrila Vlasta Lazur, novinarka ukrajinske podružnice radia Svoboda (Radio Liberty), ki ga financirajo ZDA.

Die ukrainischen Streitkräfte ordneten die Verwendung der Wörter „Sieg“ und „Lasst uns vorwärts gehen“ an und verboten das Wort „Rückzug“.

Es ist auch verboten, den Ausdruck „Der Feind hat sich in unsere Verteidigung eingedrängt“ zu verwenden, sagte Vlasta Lazur, Journalistin. pic.twitter.com/GlN5r3jt1F

— Mann im Schatten  (@vladi_the_gr8) October 30, 2024

»Govorila sem z vojakom, ki je bil na fronti v smeri Pokrovska.

Povedal mi je: 'Prejeli smo ukaze, naj v komunikaciji z novinarji uporabljamo besede 'ofenziva', 'zmaga', 'gremo naprej', 'zatiramo sovražnika'.

Ne smemo pa uporabiti besede 'umik' ali da je sovražnik prebil naše obrambne črte',« navaja ukrajinska novinarka.

Il était interdit au personnel militaire des Forces armées ukrainiennes (AFU) d’utiliser le mot « retraite » dans ses conversations avec les médias.
La journaliste Vlasta Lazur en a parlé dans une interview à la radio ukrainienne NV. pic.twitter.com/xuUQohYi40

— pampam (@pampam698) October 31, 2024

»Mogoče bi morali povedati, kako napredujemo proti Dnepru?«, je Lazurova citirala sogovornikovo grenko šalo, pri čemer je treba upoštevati, da se omenjena reka nahaja ZA položajem ukrajinskih enot pri Pokrovsku.

Po njenih besedah ​​se celo vojaki sami šalijo iz navodil, ki jih prejemajo, znotraj oboroženih sil Ukrajine pa »cvetijo laži«, saj višji poveljniški nivoji pogosto niso seznanjeni z dejanskim stanjem na fronti.

When speaking to media, #Ukraine military is allowed to use the words "victory", "moving forward", "knock out the enemy" and forbidden to use words "retreat" or "the enemy has wedged itself into our defense". An order has been received - Radio Liberty’s Vlasta Lazur pic.twitter.com/pF6CgDQaqE

— Кіт Порох  (@pes_i_mistik) October 31, 2024

»Vsi drug drugemu lažejo.

Poveljniki na terenu se bojijo poročati generalom ali višjemu vodstvu, da imajo težave – da jim primanjkuje ljudi ali da ne morejo opraviti naloge.

Tudi če imajo takšna poročila realno podlago, bojijo se jim povedati zaradi strahu pred odpustitvijo,« je poudaria ukrajinska novinarka.

Vladimir Zelensky stated that Ukrainian soldiers should consider retreating when the odds are against them on the battlefield, especially when they are heavily outnumbered

“I receive reports that on certain fronts our troops are outnumbered eight to one,the choice is to retreat pic.twitter.com/1X3k7fGQ3X

— Judge (@Judge_egamha) October 31, 2024

Spomnimo, Vladimir Zelenski je včeraj dejal, da bi se morale ukrajinske enote na fronti »umakniti«, ko jih ruske sile številčno prekašajo osem proti ena.

Generalpolkovnik ukrajinske vojske Dmitrij Marčenko pa je sporočil, da se fronta oboroženih sil Ukrajine krha pod naletom ruske vojske.