Nemška beseda leta je skovanka Jamaika-Aus

V Nemčiji so za besedo leta, ki naj bi najbolj zaznamovala letošnje dogajanje v Nemčiji, izbrali skovanko Jamaika-Aus, ki pomeni propad uvodnih pogajanj po predčasnih parlamentarnih volitvah za sestavo vladajoče koalicije med unijo (CDU/CSU), nemškimi Zelenimi in liberalci (FDP).

Glede na tradicionalne barve teh strank bi bila nemška vlada, če bi jo sestavljale omenjene stranke, v barvah jamajške zastave - črna, zelena in rumena.

Kot so sporočili iz Društva za nemški jezik (GfdS), je skovanka Jamaika-Aus zanimiva tudi iz samega jezikovnega vidika.

Na drugo mesto se je uvrstila besedna zveza zakon za vse (Ehe für alle), ki se nanaša na sklenitev zakonske zveze tudi za istospolno usmerjene pare. Sledi pa spletna beseda "#MeToo", prek katere ženske iz vsega sveta opozarjajo na spolne napade nanje. Povod za kampanjo so bili očitki na račun hollywoodskega producenta Harveya Weinsteina, ki so se v javnosti pojavili letos jeseni.

Na seznam prvih desetih besed so se po navedbah GfdS uvrstili pojmi, ki so bili po oceni jezikoslovcev letos pomembni tako z družbenega kot političnega vidika. Pogostost pojavljanja besed je pri tem manjšega pomena, so še pojasnili, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

Med prvimi besedami leta so med drugim zgornja meja (Obergrenze), dizelski vrh (Diesel-Gipfel) in video dokaz (Videobeweis). Na seznam se je uvrstil tudi pojem covfefe, ki ga je v tvitu uporabil ameriški predsednik Donald Trump, pa nikoli razložil, kaj naj bi pomenil.

Prvič so v Nemčiji besedo leta izbrali 1971. Od leta 1977 jo izbirajo redno vsako leto. Jezikoslovci ob tem opozarjajo, da seznam ni nikakor povezan s kakršnim koli vrednotenjem ali priporočilom; gre predvsem za določitev jezikovne srži leta in prispevek k sodobni zgodovini.