REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

Klavrn konec ameriških sanj za Afganistanca, prevajalca sil ZDA, ki je komaj rešil živo glavo iz pekla Afganistana

Klavrn konec ameriških sanj za Afganistanca, prevajalca sil ZDA, ki je komaj rešil živo glavo iz pekla AfganistanaNatova vojna v Afganistanu je ustvarila 5,3 milijona beguncev, to je četrtino afganistanskega prebivalstva, in pustila 72 odstotkov afganistanskega prebivalstva v revščini ter naredila Afganistance za statistično najbolj nesrečne ljudi na svetu. Vir: Posnetki zaslona, Twitter

Se spomnite pretresljivih zgodb, kako so humanitarne organizacije iz ZDA pri paničnem umiku Američanov iz Kabula v zadnjem hipu reševale številne Afganistance, sodelavce ameriških sil – prevajalce, voznike, uradnike…

Toda večino so jih na koncu pustili na cedilu kljub zavedanju, da jih talibani imajo za izdajalce in da jim je usoda zapečatena.

Teh avgustovskih dni leta 2021 smo, med ostalim, bili polni sočutja do sočloveka v stiski in spremljali napore, da bi med kaosom, ki je vladal v Afganistanu pred odhodom zadnjega ameriškega vojaka in nezmožnostjo dobiti sedež v prezasedenih zahodnih letalih, pred maščevanjem talibanov zadnji hip rešili Afganistanca, čigav v očeh talibanov smrtni greh je bil, da je znal angleško in je prevajal za ameriške sile v obdobju, ko so deželo pod Hindukušem okupirale (kot so to videli islamski skrajneži) Združene države Amerike skupaj z lakajskimi državami iz NATO pakta.

Niti dve leti pozneje pa je moški, ki je služil kot tolmač v Afganistanu in mu je naposled uspelo pobegniti iz Kabula tik preden so talibani prevzeli oblast, izgubil življenje v Washingtonu, kjer je delal kot voznik Lyfta.

O žalostni usodi Nasrata Ahmada Yara so v ponedeljek poročali lokalni ameriški mediji. 31-letni oče štirih otrok se je z družino komaj privadil življenja v Aleksandriji v Virginiji, ko je bil ustreljen v ponedeljek zgodaj zjutraj, v času, ko je končal pozno izmeno v Lyftu.

Njegova žena ga je pred tem prosila, da naj pride domov prej, že pred polnočjo, a ji je rekel, da bo kmalu zapadla najemnina in da mora nadaljevati z delom.

Kmalu po tem ga je napadla banda štirih temnopoltih dečkov; eden med njimi ga je v bližini Capitol Hilla ustrelil v avtomobilu, ki ga je Nasrat vozil za Lyft. Razlog? Nesrečni Afganistanec se je v nepravem času našel na nepravem mestu...

Potem so ucvrli stran, toda bližnja nadzorna kamera na zasebni hiši jih je posnela med begom.

Policisti so se takoj po polnoči odzvali na poročila o streljanju in našli Ahmada Yara s strelno rano. Odpeljali so ga v bolnišnico, a je zaradi poškodb umrl.

»Bil je tako vesel, da je dobil nov avto, ker je lahko poskrbel za svojo družino,« je za portal WUSA9 povedal njegov najboljši prijatelj Rahim Amini. »Žena ga je prosila, naj ostane to noč doma, a je rekel: 'Moramo plačati najemnino. Nimamo toliko denarja. Moram delati.'«

Ahmad Yar je bil edini, ki je skrbel za kruh na mizi - za ženo in štiri otroka, starih od 13 let do 15 mesecev, ob tem je pošiljal denar še staršem v Afganistanu, kjer je služil kot tolmač skupaj s posebnimi silami ameriške vojske.

Amini je dejal, da je Ahmad Yar pogosto vozil za Lyft do 12 ur na dan, vsak dan v tednu, da bi družina sploh lahko preživela. Zdaj prijatelji prek GoFundMe zbirajo pomoč za Yarovo družino.

Prijatelji in svojci so ga opisali kot delavnega, velikodušnega, marljivega in pozitivnega.

»Za Nasrata želimo pravico,« je dejal njegov bratranec Samim Amiri. »To je vse, kar si družina želi.«

Ahmad Yar in njegova družina so se najprej preselili v Filadelfijo, nato pa v Aleksandrijo. Po besedah njegovega prijatelja Jeramieja Malonea se v Pensilvaniji ni počutil varnega, potem ko so ga oropali z orožjem.

»Bil je dober človek, vedno pripravljen vsakomur pomagati. Njegovi otroci so bili zanj najpomembnejši in pripeljal jih je sem, v ZDA, da bi bila cela družina na varnem,« poudarja Malone.

Prav Malone je prek humanitarne organizacije pomagal Nasretovi družini pri preselitvi v ZDA. V Abu Dabi so pobegnili leta 2021 iz Mazar-i-Sharifa, osrednje točke za evakuacije. Ker je služil kot tolmač za vlado ZDA, je Ahmad Yar veljal za tarčo talibanov.

S polkovnikom Butlerjem (desno): za Nasreta Ahmada Yara (levo) in njegovo družino so se klavrno končale sanje o priložnosti za uspeh in boljše življenje v Združenih državah. Vir: Posnetek zaslona, Twitter

Upokojeni podpolkovnik Matthew Butler je prepričan, da se Ahmadu ne bi dobro godilo, če bi ostal v Afganistanu, je povedal za WUSA9: »Ahmad je ZDA služil veliko več kot jaz. V boju sem preživel 42 mesecev, a to ni bilo niti blizu tistemu, kar je on prestal.«

Butler, ki je bil član posebnih enot ameriške vojske, je tesno sodeloval z Ahmadom Yarom v oporišču Vance na letališču Bagram na dveh napotitvah čez ocean. Ahmada Yara je nazadnje videl leta 2022 v Pensilvaniji, saj mu je pred tem pomagal pri postopku priseljevanja iz Afganistana v ZDA, preden so oblast prevzeli talibani.

»Enostavno nimam besed, s katerimi bi opisal, kaj čutim do nekoga, ki je naredil toliko dobrega in potem pride sem in doživi nekaj najslabšega, kar naša država lahko ponudi,« je zagrenjen Butler. »Ironija življenja je tukaj res grozljiva.«

Nadzorna kamera na bližnji zasebni hiši je posnela Ahmadov umor.

Na posnetku se sliši en sam strel in nato lahko vidite štiri fante, ki tečejo po ulici po tem, ko je eden med njimi ustrelil Ahmada v avtu s katerim si je služil kruh.

V video posnetku se sliši enega od fantov, kako kriči: »Ubil si ga! Hotel je ven«, drugi pa odgovori: »Stegnil je roko, brat.«

»Veliko je neodgovorjenih, a perečih vprašanj, kot je: Zakaj imajo ti otroci dostop do pištole?,« je dejala ženska, ki je portalu WUSA9 poslala video posnetek.

»Ali bodo sploh odgovarjali za ta zločin? Zakaj ne razumejo življenjsko pomembnih posledic pritiska na sprožilec?« je jezno spraševala.

Ko gledamo poročila v osrednjih medijih se zdi, da je NATO skoraj kot dobrodelna organizacija za otroke, ki rešuje svet.

Toda Natova vojna v Afganistanu je ustvarila 5,3 milijona beguncev, to je četrtino afganistanskega prebivalstva, in pustila 72 odstotkov afganistanskega prebivalstva v revščini ter naredila Afganistance za statistično najbolj nesrečne ljudi na svetu.

Administracija ameriškega predsednika Joeja Bidna se je po ponižujočem umiku Nata iz Afganistana odločila zamrzniti 9,5 milijarde dolarjev sredstev Centralne banke Afganistana in tako obubožane Afganistance oropati še za njihov lasten denar.

Po statističnih podatkih washingtonske policije se je letos v ameriškem glavnem mestu zgodilo 127 umorov, kar je 19 odstotkov več kot v enakem obdobju leta 2022.

Ponujena je nagrada v višini 25.000 dolarjev za vsakogar, ki lahko posreduje informacije, ki bodo v tem primeru pripeljale do aretacije (mladoletnega) morilca.

Toda nič od tega ne bo obudilo iz mrtvih Nasrata in ne povrnilo v življenje uničenih ameriških sanj njegovih štirih sirot…

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek

Imate zanimive informacije? Stopite v stik z našimi novinarji.

Več člankov od avtorja

Najbolj brano od avtorja

Najbolj brano Insajder.com

Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Sprejmi piškotke