Te ženske so obtičale na tujem zaradi »ljubezenskega zločina«: ne morejo se vrniti domov niti prestati kazen

Ko je Reyna sedla v taksi, da bi se odpeljala v zapor Al-Awir v Dubaju, je upala, da jo bodo sprejeli na prestajanje dosojene kazni.

Nekdanja gospodinja s Filipinov –, ki ji je bilo zaradi zaščite spremenjeno ime - je s seboj vzela trimesečnega sinčka.

30-letna Reyna je med pandemijo izgubila službo, ni mogla več plačevati najemnine in hrane ter se je želela vrniti v svojo domovino.

Na tej točki jo je v brezup pahnil lokalni Kavelj 22 -, da bi sploh lahko zapustila Združene arabske emirate (ZAE), mora odslužiti zaporno kazen zaradi zunajzakonskega seksa, saj je to po islamski zakonodaji nezakonito, piše Guardian.

Uradnik iz ZAE je za britanski časnik potrdil, da je v državi na tisoče primerov priseljenskih mater z otroki, rojenimi zunaj zakona.

'They have to be punished': mothers trapped in the #UAE by 'love crimes' | The Guardian#UAERoyals

What an appalling story!
Punishing these mothers when #MinisterForTolerance HIMSELF has sex outside marriage.
Rapes
HIS punishment?
⁦@HelenaKennedyQC⁩ https://t.co/sltn6tC1vW

— Joanna Brittan (@jebrittan2) October 22, 2020

Sin Rayne – »dokaz« njenega »zločina« - nima države. Njegovo rojstvo ni registrirano, kar pomeni, da nima dostopa do zdravstvenih, izobraževalnih in drugih ustanov.

»Tukaj nama je težko. Nimam denarja, nimam vizuma. Če bi bila sama, bi lahko odšla domov. Vendar ne morem. Problem je dojenček,« je obupana Reyna.

Položaj ji zgleda brez izhoda, ker so ji sedaj zavrnili prošnjo za prestajanje zaporne kazni.

Oblasti v Dubaju so namreč zmanjšale število zapornikov v celicah, da bi zmanjšale širjenje pandemije koronavirusa Covid-19 v zaporih, zaradi česar so neporočene migrantke z otroki obtičale v Emiratih.

Od njih oblast še vedno zahteva, da morajo odslužiti zaporno kazen, da bi nato dobile dovoljenje za odhod iz države.

»Oblasti ne bodo zlahka odpustile 'ljubezenske zločine' neporočenih mater. Morajo biti kaznovane,« pravi Barney Almazar, odvetnik, ki zagotavlja brezplačno pravno pomoč delavcem migrantom.

Od 9,9 milijona prebivalcev Emiratov, jih je približno 70 odstotkov slabo plačanih delavcev migrantov, večinoma iz Azije, ki delajo v gradbeništvu, gostinstvu, trgovinah, čistijo hiše in vozijo taksije.

Te sektorje je močno prizadela pandemija in povzročila val brezposelnosti med priseljenci, ki se množično odločajo za vrnitev domov.

Glede na dejstvo, da so zdravniki po zakonu dolžni prijaviti neporočene matere, ki jih zdravijo, se te pogosto odločajo za porod doma, brez medicinske pomoči.

United Arab Emirates,population of 9.2 million includes 7.8 million immigrants. Those demographics remit billions of dollars back home to Bangladesh, India, Pakistan and other countries all around the world — a simple and seamless cross-border remittancehttps://t.co/9aCPvwcbx8

— ANT1 (@ANT159694954) June 9, 2020

»Tekla sem gor in dol po stopnicah v svoji stavbi, da sem pospešila porod. Rodila sem v pičli uri in pol. Plačala sem neki ženski, da mi je pomagala prerezati popkovino,« razlaga druga ženska, ki so jo novinarji poimenovali Marija.

Marija je s Filipinov prišla v Emirate, da bi delala kot gospodinja v neki hiši, katere lastnik ji je priskrbel vizum. A on jo je zlorabil.

»Nisem smela vzeti dovolj hrane, vzel mi je telefon, ni bil dober. Ko je nekega jutra šel v službo, sem pograbila svoje stvari in pobegnila. Toda v tej državi sem še vedno tujec. Nimam prijateljev ali sorodnikov, ki bi mi pomagali,« se je zaupala novinarju Guardiana.

32-letna Marija je razkrila, da je oče njenega otroka migrant iz Pakistana, ki ga je spoznala prek družbenih omrežij.

»Zanosila sem, a on je zbežal. Nikoli ni videl otroka,« zavzdihne.

Marijina hči je zdaj stara dve leti in skupaj z materjo živi na ulici.

Marija se je februarja predala oblastem in z otrokom odslužila dvomesečno zaporno kazen, toda izpustili so ju, ko se je pandemija razmahala in situacija v državi zaradi epidemije - poslabšala.

Še vedno čaka na sprejem, da bi odslužila preostanek kazni.

»Ves dan se potepava v nakupovalnem središču, ponoči pa greva prespati v sobo mojih prijateljev. Spiva na tleh,« poudarja Marija.

"An (Humane+Holy+Immigrant Friendly + Creative + Most Modern + Adcavanced+ Pioneer) UAE Government(@MohamedBinZayed+@HHShkMohd+@HamdanMohammed+@HamdanBinZayed+@MaktoumMohammed+@khalifabinzayed+@uaegov)" to "(Increase+Boost) Up, (Consistent+Permanent), UAEhttps://t.co/XaWS95Pfff

— An1World (@an1_world) October 16, 2020

Guardian navaja, da so se intervjuvane ženske preselile v Emirate, da bi prehranile otroke, ki so ostali v doma. Med njimi je tudi Sara (tudi lažno ime), ki je Filipine zapustila pred 10 leti, ko sta bila njena dvojčka stara le šest mesecev.

Od tedaj stara mama skrbi zanju, saj ju Sara od takrat ni videla. Zdaj ima hčerko Leilo, ki se je rodila v Dubaju.

»Otroka pokličem prek video klica. Toda včasih nočeta govoriti z mano. Angleščine ne razumeta, Lejla pa ne zna našega jezika,« razlaga 36-letna Sara.

Otroci neporočenih mater brez dokumentov nimajo možnosti obiskovanja šol v Emiratih, zato so ženske dodatno v skrbeh. Pred pandemijo je Sara poslala Leilo v »neuradno šolo« v Dubaju, ki jo je po poročanju Guardiana omislila neka Filipinka za otroke brez dokumentov.

Sama pandemija predstavlja dodaten stres, ker otroci neporočenih migrantk v Emiratih nimajo pravice do zdravstvenega varstva. Da bi jih zaščitile, matere sledijo zgodbam o »naravnih zdravilih«, ki jih migranti delijo prek družbenih omrežij.

»Vsak dan pijemo toplo vodo s soljo. Potem nas virus ne bo napadel. Skrbi nas zaradi otrok, ker zavračajo, da bi to zaužili,« pravi Sara.

Matere filipinskega rodu pravijo, da so od filipinskega konzulata v Dubaju prejele neko minimalno pomoč, toda zavrnili so jim prošnjo, da bi se pogovorile z osebjem o načinu rešitve njihovih težav.

»Njihova prednostna naloga je, da pomagajo pri vrnitvi v domovino ljudem, ki jim je odpovedan vizum. Me nismo njihova prioriteta,« dodaja Sara.

Paul Raymond Cortes, generalni konzul Filipinov v Dubaju, izpostavlja, da njegovo poslanstvo potrjuje »trdno zavezanost pri pomoči svojim državljanom v težavah«.

»Glede nezakonskih otrok je politika Emiratov jasna. Kljub temu si prizadevamo pomagati tem materam in njihovim otrokom,« je sklenil in se izognil karkoli obljubiti v smeri rešitve tega perečega in predvsem tragičnega problema.