četrtek, 21. maj 2026 leto 31 / št. 141
Preoblikovanje svetovnega energetskega zemljevida: En sam sporazum odrezal EU od ruskega plina!
Bomo zmrzovali od prihodnjega leta? Ali od leta 2028? Rusija je preusmerila energetske tokove, ki so petdeset let tekli proti Zahodu, na Vzhod. Vir: Posnetek zaslona, X
Poceni plin za EU je pravkar predan Pekingu. S tremi podpisi so Rusija, Kitajska in Mongolija že septembra lani preusmerile pol stoletja energetske zgodovine proti Vzhodu.
Tri države so nato podpisale pravno zavezujoč memorandum za plinovod »Moč Sibirije 2« (SS2) – približno 2600 km dolgo linijo, katere ocenjeni stroški so približno 13,6 milijarde dolarjev, ki bo vsako leto prevažala 50 milijard kubičnih metrov zemeljskega plina skozi Mongolijo do industrijskega središča severne Kitajske.
Moscow and Beijing revive plans for a new pipeline. Power of Siberia 2 will move 50 billion m3.
— Statement (@StatementIntl) May 20, 2026
You can find the latest news on our profile @StatementIntl
Link: https://t.co/SbQf2ErzMp pic.twitter.com/UMGrTUnnsH
Zdaj sta se voditelja obeh držav med obiskom ruskega predsednika Vladimirja Putina na Kitajskem dogovorila o glavnih parametrih projekta »Moč Sibirije 2«.
»Med (sredinimi) pogovorom je predsednik dejal, da v osnovi obstaja razumevanje glede osnovnih parametrov projekta 'Moč Sibirije 2'. Obstaja dogovor tako o trasi kot načinu izvedbe projekta,« je dejal tiskovni predstavnik ruskega predsednika Dmitrij Peskov in dodal, da se je treba še dogovoriti le o nekaterih podrobnostih.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov says the “main parameters” of an agreement on the long-discussed Power of Siberia 2 gas pipeline have now been agreed between Russia and China.
— Brian McDonald (@BrianMcDonaldIE) May 20, 2026
According to Peskov, Moscow and Beijing already have an understanding on the route and construction… https://t.co/XGvYitAdO4 pic.twitter.com/sB8S1F8KSl
Peskov je izjavil, da še vedno ni natančnega roka za izvedbo projekta, ki je dejansko izničil evropski energetski zemljevid.
Desetletja je bil ta plin temelj nemške in zahodnoevropske industrije, ki se je z ruskih polj Jamal v Arktiki prek »Severnega toka 1« (SS1) dobavljal neposredno v Nemčijo. Zdaj se ista dobava preusmerja na Vzhod.
Mar plinovod že ne obstaja? Da. »Moč Sibirije 1«, ki je začel obratovati leta 2019, se razteza proti vzhodu od Jakutije do severovzhodne Kitajske.
V čem se pa novi sporazum razlikuje? Plinovod »Moč Sibirije 2« je drugačen. Ubral bo bolj neposredno pot skozi Mongolijo, ki bo dobila dostop do plina, pri čemer bo uporabljala ista polja Jamala v zahodni Sibiriji, ki so bila nekoč povezana z Nemčijo prek plinovodov Severni tok in Jamal-Evropa, ter prihodke od tranzita.
BREAKING: Putin arrived to Beijing carrying a broad but urgent agenda dominated by one flagship prize: the long-stalled #PowerOfSiberia 2 gas pipeline.The 2,600 km project through Mongolia would send up to 50 bcm of gas annually to China - a critical replacement… pic.twitter.com/DhR8ThvUtc
— Kyrylo Shevchenko (@KShevchenkoReal) May 20, 2026
Za razliko od SS1, ki oskrbuje ruska polja, obrnjena proti Aziji, bo SS2 črpal plin iz arktičnih rezerv, ki so nekoč oskrbovale evropske tovarne.
Z drugimi besedami, zapira poglavje o Evropi kot glavnem kupcu ruskega plina in utrjuje Kitajsko kot novo sidro trga.
Power of Siberia 2 just formalized something the market hasn't fully priced: Russia is permanently exiting the European energy market.
— Aiden (@aidenwildenbadt) May 20, 2026
40 agreements signed in Beijing. Decades of gas flows locked in at buyer-favorable terms. The pipeline capacity Europe spent 30 years depending… pic.twitter.com/uGmf2imhJZ
Kakšen je časovni okvir?
Memorandum je zavezujoč, vendar še vedno nejasen. Ključne podrobnosti, kot so formule za oblikovanje cen, strukture financiranja in časovni načrti gradnje, še niso dokončno določene. Vendar je eno jasno: plin, ki je bil nekoč hrbtenica rasti Evropske unije, bo namesto na evropski trg poslan po plinovodih, ki potekajo proti vzhodu skozi Mongolijo do Kitajske.
Za Bruselj in Berlin to ni le izguba dobave, temveč strukturni prelom: doba poceni sibirskega plina za Evropo je končana. Nekateri evropski politiki so na to nevarnost opozarjali že septembra lani. Zaman.
"Power of Siberia-2 will destroy the European economy"
— Lord Bebo (@MyLordBebo) September 12, 2025
Former Bulgarian Interior Minister Rumen Petkov believes that the ability to somehow remain competitive for the European economy will be completely closed with the launch of the "Power of Siberia-2" gas pipeline pic.twitter.com/h7hphttpL7
Popolnoma nov energetski zemljevid: Poleg podpisa sporazuma »Moč Sibirije 2« se je Moskva zavezala tudi k povečanju pretoka skozi obstoječe plinovode.
Količina plina prek SS1 se bo povečala z 38 na 44 milijard kubičnih metrov na leto – približno četrtino tistega, kar je EU prej kupovala od Rusije. Ruska pot k Daljnemu vzhodu, ki prinaša plin iz megaprojektov na Sahalinu, se bo povečala z 10 na 12 milijard kubičnih metrov – približno desetino tistega, kar je Evropa prej letno kupovala od Moskve.
»Moč Sibirije 2« pa je veliko resnejši akter: 50 milijard kubičnih metrov na leto, kar je nekoliko manj kot plinovod Severni tok 1, ki je nekoč vodil v Nemčijo, preden je bil razstreljen.
Report from Global Banking & Finance Review Russia’s Power Siberia 2 gas pipeline reshapes energy security and trade routes—expanding supply, boosting competitiveness, and reshaping geopolitics. Key takeaways: strategic LNG/gas flow, regional influence, … https://t.co/6yzUnvbA6T
— Global Banking & Finance Review (@GBAFReview) May 19, 2026
Ko se vse sešteje, bo Kitajska vsako leto uvozila več kot 100 milijard kubičnih metrov ruskega plina – količine, primerljive s pretoki, ki so bili desetletja temelj evropske industrijske baze.
Za EU je simbolika brutalna. Iste arktične molekule, ki so spodbudile povojni razcvet in ohranjale konkurenčnost nemških tovarn, so zdaj namenjene Kitajski.
Kaj to pomeni za EU? EU se je po letu 2022 poskušala tudi energetsko ločiti od Rusije, kar naj bi NATO tiho podpiral. Od takrat je bil blok prisiljen kupovati ameriški utekočinjeni zemeljski plin po precej višjih cenah kot ruski plin iz cevovodov, kar je sprožilo krizo cen energije v celotnem bloku in pahnilo Nemčijo v recesijo.
"The future of Power of Siberia 2 will depend on whether both sides can overcome pricing disputes and align long term strategic priorities. The pipeline could become...a defining feature of the emerging geopolitical order." https://t.co/E8YJMOPlmp
— Kath (@mopeng) May 19, 2026
S podpisom sporazuma »Moč Sibirije 2« je možnost spremembe smeri in ponovne povezave Evrope z ruskim plinom dejansko izginila.
https://t.co/5zcE6gHZew
— The Tectonic (@thetect0nic) May 20, 2026
Russia wants Power of Siberia 2, a pipeline that could add up to 50 bcm/year of Russian gas to China via Mongolia, because Moscow needs a long-term buyer for the energy system Europe no longer wants to anchor. My read
Pekinški izračun: Res je, da so kitajski voditelji leta oklevali.
Peking je skrbelo, da bi postal preveč odvisen od ruske energije, in se bal odvisnosti od svojih sosedov pri tranzitu. Vendar se je medtem nekaj spremenilo.
Analitiki opozarjajo na dva sprožilca: obnovljeno sovražnost med EU in Moskvo, zaradi česar je Zahod nezanesljiv tranzit za kitajske interese, in opozorila ameriškega predsednika Donalda Trumpa o kitajskem dostopu do svetovnih trgov utekočinjenega zemeljskega plina (LNG). V tej luči je fiksna sibirska linija skozi Mongolijo videti kot ograja – dolgoročna, varna in brez ameriškega vmešavanja.
Who did this? pic.twitter.com/b36UeeSRb8
— The Saviour (@TheSaviour) May 18, 2026
Sporazum je prav tako sklenjen sredi nestabilnosti na Bližnjem vzhodu, vključno z vojno med Izraelom in Iranom, ki je omajala zaupanje Pekinga v pomorski utekočinjeni zemeljski plin (LNG). Zagotavljanje kopenske arterije poceni plinovoda ponuja stabilnost v času globalnih sprememb.
Xi Jinping je projekt pozdravil kot »trdo povezljivost« in jasno povedal, da za Peking energetski koridorji niso le ekonomija, ampak tudi strategija – način sklepanja partnerstev in preoblikovanja evrazijskega ravnovesja moči.
"There is a saying in China: 'One day apart seems like three autumns'. We are truly happy to see you," Vladimir Putin to Xi Jinping at the beginning of his meeting pic.twitter.com/rQHbPOrPn2
— Chay Bowes (@BowesChay) May 20, 2026
Z drugimi besedami, sporazum »Moč Sibirije 2« je več kot le energetski sporazum.
Gre za strateško preusmeritev ruskega arktičnega plina – iz plinovodov, ki so nekoč poganjali blaginjo Evrope, k enemu samemu kupcu na Vzhodu.
Evropa izgublja poceni energijo, ki je pol stoletja podpiralo njeno industrijsko moč, in s tem vsako realno možnost, da bi v bližnji prihodnosti ponovno pridobila dostop do ruskega plina.
Be warned: If you listen to this, your IQ may drop https://t.co/gVMIVroDDy
— Chay Bowes (@BowesChay) May 20, 2026
Rusija pa je dobila zagotovljenega kupca, kar utrjuje partnerstvo s Kitajsko, ki sta ga oba voditelja opisala kot »brez omejitev«, medtem ko si Peking zagotavlja dolgoročno oskrbo pod svojimi pogoji.
Svetovni energetski zemljevid je preoblikovan in vse posledice se bodo pokazale šele čez čas.
