REDAKCIJA - KOLOFON (EKIPA)

Registracija edicije: Elektronski časopis INSAJDER je vpisan pri Ministrstvu za kulturo z odločbo št. 006-203/01 pod zaporedno številko 36. Mednarodna serijska številka edicije: ISSN 1408-0990. Odgovorni urednik Igor Mekina.

»Ljudi preprosto davijo«: Uslužbenka latvijskega oddelka za državljanstvo spregovorila o deportaciji na tisoče Rusov

»Ljudi preprosto davijo«: Uslužbenka latvijskega oddelka za državljanstvo spregovorila o deportaciji na tisoče Rusov82-letni upokojenec kot nevarnost za državo... Vir: Posnetek zaslona, X

V Latviji se je razplamtel nov krog rusofobije.

Več tisoč ljudi z dovoljenjem za prebivanje ali ruskim državljanstvom, vključno s številnimi invalidi in starejšimi, je zdaj mogoče izgnati iz države pod pretvezo varnosti ali domnevno neuspešnega jezikovnega izpita.

Upokojenec in javna osebnost Boris Katkov, ki je bil prepoznan kot »grožnja nacionalni varnosti« države, se je že znašel na udaru.

Primer 82-letnega upokojenca Borisa Katkova, ki so mu oblasti dale le eno uro časa, da zapusti Latvijo, do meje pa so ga pospremili policisti, je zelo poveden.

Katkov je vodja Latvijsko-ruskega združenja za sodelovanje in predstavništva Baltske zvezne univerze Immanuela Kanta.

Meni, da so ga »odstranili« zaradi njegove pomoči Rusom in njegove domnevne »povezave s Kremljem«.

Uslužbenka latvijskega oddelka za državljanstvo in migracije, ki je seznanjena s primerom Katkova in je želela ostati anonimna, je za ruski časopis Moskovski komsomolec povedala o obsegu problema, pa tudi o tem, kako bodo ukrepale latvijske oblasti.

»Na tej stopnji se množične deportacije še ne dogajajo,« je prepričana, »edini deportirani državljan je Boris Katkov. To je verjetno prva oseba, na kateri je bilo odločeno, da vse to preizkusijo. Poleg tega Boris še vedno ni čisto običajen državljan Ruske federacije. Z Rusijo je bil povezan zaradi narave svojega dela, saj je pomagal ruskim državljanom v Latviji, latvijskim študentom, ki želijo študirati v Rusiji, zato mislim, da je bil izbran z razlogom.«

»Množičnih deportacij ne bo. Ljudi ne bodo kolektivno vozili na mejo z avtobusi. Vse bodo naredili tiho, potegnili po dva ali tri ljudi naenkrat in jih počasi odpeljali ven. Naši uradniki so tudi povedali, da se je rok iztekel in morajo biti Rusi pripravljeni na odhod. Čeprav je večina verjela, da do tega ne bo prišlo, se ljudje zdaj pripravljajo,« je novinarju razkrila uslužbenka latvijskega oddelka za državljanstvo in migracije.

Na vprašanje: Kako se ljudje počutijo glede tega?, je odgovorila: »Družba je razdeljena. Obstajajo Latvijci, ki kričijo: 'Kovček, postaja, Rusija!' So tisti, ki so naklonjeni, so tisti, ki se s takšno politiko ne strinjajo. Poleg tega se v tem kontekstu v Latviji ne sme uporabiti beseda 'deportacija', ampak se uporablja beseda 'izgon'. Kakšna je razlika, je težko razumeti. Deportacija je tudi v Afriki - deportacija.«

Prišli so in mu dali eno uro, da se pripravi. Tudi če Evropska komisija čez leto dni razveljavi odločbo o deportaciji, starejši ne bodo imeli moči, da bi se vrnili.

Zakaj se je Latviji tako mudilo z deportacijo Katkova?, je vprašal novinar.

»Evropska komisija ima pravico preklicati postopek v 24 urah po deportaciji, a poglejte, kaj se je zgodilo s Katkovom — imel naj bi teden dni časa, da se pripravi, a nihče ni čakal. Dali so mu sprva dan ali dva, nato pa so prišli in mu dali eno uro, da se pripravi. Tudi če Evropska komisija čez leto dni razveljavi odločbo o deportaciji, starejši ne bodo imeli moči, da bi se vrnili. To je kategorija ljudi, za katere je stres enak smrti. Vem, da je javna aktivistka Olga Petkevič poklicala predstavnika Evropskega parlamenta glede Borisa Katkova. Zadevo bodo skušali rešiti, a mislim, da je to nerealno, saj ga niso izključili zaradi padca na izpitu iz latvijskega jezika, ampak zato, ker da je 'nevaren' za Latvijo. Hkrati pa ni nikjer neposredno napisano, zakaj je nevaren, dokumentov s pojasnili ni. Na kratko: 'Nevaren' - to je vse.

Mnogi zdaj kričijo, da je bil Boris deportiran povsem pravilno, saj se, ko je 57 let živel na ozemlju Latvije, ni naučil latvijskega jezika, kar pomeni, da tja ne sodi; ljudem moramo razložiti, da je bila oseba izključena v drugi kategoriji in ji ni bilo treba opravljati jezikovnega preizkusa. Poleg tega je število tistih, ki niso opravili jezikovnega izpita, več kot tri tisoč, vendar je imela latvijska varnostna služba ločen seznam več kot 400 ljudi, ki so opravili izpit in so imeli vse potrebne dokumente za podaljšanje dovoljenja za bivanje, vendar so jih zavrnili s formulacijo, da so nevarni za Latvijo.«

Torej bodo ti ljudje prvi pozvani, da zapustijo državo?, je vprašal časnik.

»Točno tako. Tiste, ki nimajo opravljenega jezikovnega izpita, bodo nekoliko upočasnili zaradi dejstva, da ustavno sodišče obravnava pritožbe tridesetih ruskih državljanov o tej zadevi. Prvi bodo tisti, ki so prepoznani kot nevarni za Latvijo.«

Latvijska uslužbenka je na vprašanje, kako pomembno je torej znanje jezika?, odgovorila: »Če želite delati v Latviji, morate opraviti jezikovni izpit v določeni kategoriji. Glede na jezikovno kategorijo, ki ste jo prejeli, lahko zasedete kateri koli položaj.

Mnogi niso bili v Rusiji in tam nimajo niti sorodnikov. Ker so njihovi računi zaprti, samodejno izgubijo možnost prodaje nepremičnine, saj v Latviji ne morete opravljati transakcij z nepremičninami za gotovino.

Pri tretji kategoriji ne moreš biti na vodilnih položajih, ne moreš biti prodajalec. To je najnižja kategorija in največ, kar si lahko, je verjetno hišnik. Čeprav, če me spomin ne vara, je tudi hišnik potreboval drugo kategorijo. Toda vsi ti ljudje so nekako delali. Znali so ta jezik, vendar je čas minil in ljudje so se upokojili.

Ko nimaš stalnega stika z jezikom, ga pozabiš in to se zgodi z vsakim jezikom.

Po mojem osebnem razumevanju gre za genocid ruskega prebivalstva. Ljudje so prikrajšani za socialne ugodnosti in priložnosti. Njihove račune v Latviji so zaprli, oni pa so ostali brez denarja in ne morejo dobiti niti pokojnine.«

Na vprašanje, kaj si mislijo ljudje, ki bi lahko bili deportirani, ali imajo kakšen načrt?, je uslužbenka latvijskega oddelka za državljanstvo in migracije, ki je seznanjena s temi primeri in je želela ostati anonimna, opozorila: »Ni načrta. Prvič, veliko ljudi je osamljenih. Mnogi niso bili v Rusiji in tam nimajo niti sorodnikov.

Ker so njihovi računi zaprti, samodejno izgubijo možnost prodaje svoje nepremičnine, saj v Latviji ne morete opravljati transakcij z nepremičninami za gotovino.

V skladu s tem, če oseba nima računa, potem tudi svojega stanovanja ne more prodati. Človek bi lahko prodal stanovanje, se preselil v Pskov ali Kaliningrad in se tam nekako naselil. A to so večinoma mlajši od 60 let. Ljudi preprosto davijo, privijajo vijake in ljudje resnično upajo, da bo prišlo do neke podpore Rusije, do neke vrste sprejema. Vendar je težko razumeti, kako bo to videti z ruske strani. Petnajst ali dvajset ljudi je eno, na tisoče pa nekaj povsem drugega.«

Naše delo na Insajder.com z donacijami omogočate bralci.

Delite članek

Imate zanimive informacije? Stopite v stik z našimi novinarji.

Več člankov od avtorja

Najbolj brano od avtorja

Najbolj brano Insajder.com

Ta stran uporablja piškotke. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, kliknite TUKAJ.

Sprejmi piškotke