četrtek, 13. februar 2025 leto 30 / št. 044
Cenzurirano: Aretirali pet oseb, povezanih z izdajo »neprimernih« otroških knjig, ki so žalile policijo
»Neprimerne« otroške knjige v Hongkongu, tarča cenzure. Vir: Twitter
Kako daleč lahko segata cenzura in pregon tistih, ki kritizirajo državne organe in policijo?
Otroška slikanica je pripovedovala zgodbo o ovcah, ki so jih neprestano vznemirjali volkovi.
Kot kažejo zadnji primeri iz Hongkonga vse do – otroških knjig.
Policija v Hongkongu je namreč nedavno aretirala pet oseb, povezanih z izdajo »neprimerne« otroške knjige.
Otroška slikanica je pripovedovala zgodbo o ovcah, ki so jih neprestano vznemirjali volkovi.
Five arrested in Hong Kong over children’s books describing pro-democracy movement as sheep https://t.co/f8Q4XnHdLb
— The Independent (@Independent) July 22, 2021
Volkovi so uničevali njihove domove, jedli njihovo hrano in na ovčke celo brizgali strupen plin.
To je bilo za ovce, ki so protestirale, preveč, in 12, ki jih je poskusilo ubraniti njihovo vas, je poskusilo zbežati z ladjo. Vendar so jih volkovi ujeli in poslali v zapor.
Five people in Hong Kong have been arrested on charges of sedition for publishing children's books that featured sheep and wolves https://t.co/TKcTOjR2L7 pic.twitter.com/EWOrnol3Vj
— Reuters (@Reuters) July 22, 2021
Zgodba iz otroške knjige pa je bila »preveč nazorna« tudi za lokalne oblasti.
Kitajski cenzorji so ugotovili, da 12 ovac predstavlja 12 ujetih aktivistov, ki so jih ujeli na morju, ko so poskušali zbežati na Tajvan.
In policiji je bilo tudi takoj jasno, da zli volkovi predstavljajo - njih.
Zato je v četrtek policija Hongkonga aretirala pet oseb povezanih s knjigo, zvezo govornih terapevtov in jih obtožila, da so poskusili med otroke zasejati sovraštvo do vlade.
Uredniki so bili obtoženi, da so delovali v nasprotju z novim zakonom o državni varnosti in v skladu z 'željami zunanjih sil'.
S tem so se pritiski na medije v Hongkongu spustili do novih nižin.
Le malo pred tem je prenehal izhajati časnik Apple Daily, najpomembnejši prodemokratičen časnik v Hongkongu.
Uredniki so bili obtoženi, da so delovali v nasprotju z novim zakonom o državni varnosti in v skladu z željami zunanjih sil.
#HongKong's #NationalSecurityLaw is not only draconian and dangerous, it is ridiculous, just as its #CCP proxy puppets and the Chinese Communist Party are both dangerous and ludicroushttps://t.co/odEepqYtHd
— Benedict Rogers (@benedictrogers) July 23, 2021
Doslej so v skladu s spornim zakonom zaprli že več kot 100 ljudi, večinoma voditeljev protestov zoper oblasti.
Vendar je z aretacijo založnikov otroške knjige sedaj narejen še en korak v smeri večje cenzure medijev.
[Breaking]The latest to fall foul of HK’s national security law is a series of children illustration books feathering sheep and wolves by the General Union of Hong Kong Speech Therapists. The union is accused of inciting hatred among children against HK gov and Judiciary pic.twitter.com/wH5T7E3kCU
— Chris Lau (@hkchrislau) July 22, 2021
Li Kwai-wah, višji nadzornik v policiji Hongkonga je dejal, da je omenjena knjiga skupaj z drugimi »poenostavljala in olepševala politične zadeve, ki jih otroci ne morejo razumeti« ter da so člani zveze terapevtov »zlorabili svoj poklic«, da bi indoktrinirali otroke »s protivladnimi pogledi in kriminalnim obnašanjem.«
Vsi aretirani so bili sicer v priporu zaradi redko uporabljenega zakona iz časa, ko je bil Hongkong še kolonija in ki prepoveduje publiciranje tiskovin, ki zagovarjajo odcepitev. Kazen za to kaznivo dejanje je do dve leti zapora.
#BREAKING 5 members of the General Union of #HongKong Speech Therapists arrested due to publication of children’s picture books telling the stories of 12 sheep fighting the Big Bad Wolf and leaving their village.
— Hong Kong Liberty (@HKLiberty_Team) July 22, 2021
The Union’s assets are frozen as well.
CR: inmedia HK pic.twitter.com/9xsoLm8Sdr
Leo Tang, podpredsednik hongkonške konfederacije sindikatov pa je prepričan, da je ravnanje policije »alarmantno za svobodo govora v celoti in za vse, ki so kreativni ali uporabljajo metafore.«
Unija terapevtov je ob tem objavila še dve knjigi za otroke, med drugim eno, v kateri so se ovce organizirale, da bi volkove, ki so prikazani kot nevarni in umazani, zadržale izven svoje vasi.
Karikature in umetniška dela s temo protestov se v Hongkongu sicer še vedno lahko vidijo, toda v vse bolj obrobnih medijih, to pa bi se lahko še bolj drastično spremenilo, je prepričan Antony Dapiran, odvetnik in avtor dveh knjig o protestih v mestu.
