nedelja, 31. avgust 2025 leto 30 / št. 243
Financial Times: Kako je Kitajska Zahodu nastavila past redkih zemelj

»Nimate kart,« je dobro znana izjava Donalda Trumpa Vladimirju Zelenskemu z začetka letošnjega leta. Zdi se, da je Trumpova administracija zdaj spoznala, da ima v igri trgovinskega pokra s Kitajsko, prav Peking asa v rokavu.
ZDA so ta mesec podaljšale 90-dnevno premirje v trgovinski vojni s Kitajsko za nadaljnje tri mesece. Posledično ima Kitajska trenutno ugodnejše carinske stopnje z ZDA kot Švica ali Indija. Adut Pekinga je njegov skoraj monopol nad proizvodnjo redkih zemeljskih elementov in drugih kritičnih mineralov, ki zagotavljajo vitalne dele zahodni industriji in ameriški vojski.
China won the rare earths race. Can it stay on top? via @FT
— Richard Baldwin (@BaldwinRE) August 29, 2025
https://t.co/FO2KcGljzd
Kitajska je začela resno igrati takoj po »dnevu osvoboditve«, ko je Trump napovedal kazenske carine za večji del sveta, pri čemer je bila Kitajska še posebej močno prizadeta. Dva dni pozneje je ministrstvo za trgovino v Pekingu napovedalo nadzor nad izvozom sedmih vrst redkih zemeljskih elementov.
Učinek na svetovno avtomobilsko industrijo je bil dramatičen in se je čutil že v nekaj tednih.
Jim Farley, izvršni direktor Forda, je v začetku junija priznal, da je pomanjkanje redkih zemeljskih elementov, ki se uporabljajo v magnetih, njegovo podjetje prisililo k začasnemu zaprtju tovarn. Evropski proizvajalci so imeli podobne težave.
on China's export control of Rare Earth
— America-China Watcher (@PandemicTruther) July 13, 2025
Will there be a World War III?
Rest assured—there won’t be one. Not because of diplomacy, and certainly not because of US/Western restraint, but thanks to the ultimate deterrent, more powerful than any nuclear weapon: China’s… pic.twitter.com/111ofa90MB
Zaradi te krize je morala Trumpova administracija prositi za omilitev omejitev. Junija je bil dosežen začasni dogovor.
Toda, če pa bo Trump znova zvišal carine na stratosfersko raven, bo Peking skoraj zagotovo ponovno uvedel strog nadzor izvoza, piše Financial Times.
Trump's latest brainwave: threaten China with tariffs on rare earth magnets - the same materials America literally CANNOT produce without China. It's like threatening to boycott oxygen while living underwater
— StarBoySAR (@StarboySAR) August 26, 2025
Trump's latest tantrum—a 200% tariff treat on Chinese rare earth… pic.twitter.com/gW78Kf4IQz
Celo zdaj Kitajska ni povsem opustila omejitev izvoza redkih zemeljskih elementov. Naročila iz tujine, ki so videti kot poskusi kopičenja redkih zemeljskih elementov, so še naprej blokirana.
Vpliv Pekinga na ključne »dele« za zahodno industrijo daje Kitajski edinstveno močno orožje v vsaki morebitni trgovinski vojni z ZDA.
Kitajska grožnja, da bo blokirala izvoz redkih zemeljskih elementov, je veliko močnejši adut kot evropska grožnja, da bo blokirala izvoz torbic Gucci.
China has laid a rare earths trap for the west https://t.co/JuyujNaPFL | opinion
— Financial Times (@FT) August 25, 2025
Celo nekateri orožni sistemi, na katere bi se ZDA zanašale v primeru vojne s Kitajsko, so odvisni od kitajskih redkih zemeljskih elementov.
Lovsko letalo F-35 je odvisno od več redkih zemeljskih elementov, ki jih dobavljajo iz te države – vključno s samarijem, ki je ključen za magnete, odporne na vročino, in itrijem, ki je bistvenega pomena za sisteme ciljanja.
An F-35 contains 417kg of rare earth minerals, all sourced from China.
— Jay Jackson (@jaycjackson) August 21, 2025
Meanwhile, the US’s 2nd largest rare earths deposit is right here in SE Nebraska—ready to be safely and responsibly mined.
Getting Elk Creek up and running is an economic & national security imperative. pic.twitter.com/dIYiN1Nw0V
Tudi evropski zeleni prehod bi zastal brez stalne kitajske oskrbe s kritičnimi minerali in redkimi zemeljskimi elementi, kot je germanij, ki se uporablja v baterijah.
Peking že desetletja dela na svojih »adutih v rokavu«, česar se je Zahod teoretično zavedal, v praksi pa ni mogel storiti ničesar. In zdaj, piše Gideon Rahman iz »Financial Timesa«, mu zmanjkuje časa.