ponedeljek, 20. maj 2024 leto 29 / št. 141
Zakulisje srečanja Macrona in Šija: Geopolitika ene borovničeve pite
Slavne ruske pite med obiskom Ši Džinpinga v Parizu »iz diplomatskih razlogov« ni bilo na jedilniku. Na fotografiji: Kitajski predsednik Ši Džinping in njegova soproga Peng Liyuan s francoskim predsednikom Emmanuelom Macronom in njegovo ženo Brigitte v restavraciji v Pirenejih. Vir: Posnetek zaslona, X
Za las so se izognili diplomatskemu incidentu, ko so drugi dan obiska kitajske delegacije na večerji, ki jo je za predsednika Ši Džinpinga gostil njegov francoski kolega Emmanuel Marcon, z jedilnika črtali znamenito »rusko pito«, poroča Figaro.
Macron was not fed his favorite “Russian pie” to avoid a diplomatic incident - Le Figaro
— S p r i n t e r F a c t o r y (@Sprinterfactory) May 8, 2024
The lunch menu between Macron and Xi Jinping did not include Macron’s favorite dessert: a pie made of hazelnuts, almonds, butter and praline. It was replaced by blueberry pie - its name does… pic.twitter.com/OnAxBsszCe
Večerja je potekala v ambientu restavracije, ki je hkrati »intimen« in »prijeten«, pripada pa prijatelju francoskega predsednika. »Idealno okolje za razpravo o bolečih temah, vključno z vojno v Ukrajini,« dodaja ta časopis.
Jedi je izbiral gostitelj sam. Po predjedih in tradicionalni pirenejski juhi, jagnječji pleči s šunko, prilogah iz fižola in jurčkov ter sirih je bila na vrsti »ruska pita«, glavna sestavina zanjo pa so mandlji. Mimogrede, recept za to pito prihaja s Krima.
And for "diplomatic" reason, Macron was deprived of his favorite dessert, le gâteau Russe" (Russian cake), a local speciality made of almond. A blueberry pie has been served instead. pic.twitter.com/GpzkTJIHi0
— selestria (@lame_qwack) May 8, 2024
Že sam videz torte, ki je prekrita s sladkorjem v prahu, spominja na zasnežene ravnice Rusije.
Macron's favorite dessert, called "Russian cake" in France, was not served during his lunch with Xi Jinping because of its name
— Sprinter infofactory (@Sprinter00000) May 8, 2024
Le Figaro reports that at the dinner, which coincided with Vladimir Putin's inauguration day, "Russian cake" was replaced by blueberry pie "due to… pic.twitter.com/O1wKoD6quc
Kot na svoji spletni strani navaja slaščičarna Artigared, ki hrani recept za to kulinarično skrivnost že od leta 1920, je bil predsednik François Mitterrand prvi, ki je to sladico uvedel v Elizejski palači.
Njegova naslednika Jacques Chirac in Nicolas Sarkozy sta med uradnimi obiski tuje državnike sladkala z znamenito rusko pito.
El "Pastel Ruso" de @pasteleriascaso en Huesca parece que se le atraganta a Xin Ping.
— Juan Hispano (@JuanHispano) May 8, 2024
"Xi Jinping in France was not allowed to try the “Russian pie”. It's all because of the name. La Dépêche writes that the dinner between Macron and the Chinese leader in the Pyrenees was… pic.twitter.com/o1n3cFUHD4
Toda tokrat zaradi vojne v Ukrajini ruske pite niso postregli.
»Pred nekaj tedni sem predlagal jedilnik za večerjo,« je dejal lastnik restavracije.
Macron had to abandon Russian cake because of its name-Fr president’s favorite dessert during lunch with Xi Jinping had to be replaced with blueberry pie to avoid a diplomatic incident. pic.twitter.com/hxMY9mldbY
— Danijela (@Danijela071) May 8, 2024
Namesto ruske pite je bila postrežena lokalna specialiteta iz borovnic iz Pirenejev, saj je bila v središču pogovora med državnikoma občutljiva ukrajinska tema.
"Russian pie" has been removed from the menu of the joint lunch between the leaders of France and China...https://t.co/PmQ5ESMBxO
— Temur Umarov 马铁木 (@TUmarov) May 8, 2024
Kitajska, dodaja »Figaro«, ima do tega spopada previdno držo, toda obsoja odkrito vmešavanje Zahoda v konflikt in na številnih področjih krepi sodelovanje z Moskvo.
